Traduzione del testo della canzone Birds of Paradise - King Tuff

Birds of Paradise (originale)

You were young, just a child
Imagination running wild
There was nothing but the glow
Of fireflies and chasing rainbows
Wonder where that child went
Vanished with your innocence
He grew up and he was told
He better stop daydreaming
There’s no sunshine in your face
There’s no blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that prison of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Just put your little hand in mine
'Cause tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
Remember when you were green
And you touched eternity
Seems like only yesterday
All you ever did was play
Now you walk the ruined road
You don’t let your garden grow
You let it lay there paralyzed
You give it only poison
No more sunshine in your face
No more blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that prison of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Just put your little hand in mine
'Cause tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
There’s no sunshine in your face
There’s no blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that crescent of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Tonight we’re gonna fly
Yeah, tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
Show yourself and come outside
Put your little hand in mine
Yeah, tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise

Birds of Paradise (traduzione)

Eri giovane, solo un bambino
L'immaginazione si scatena
Non c'era altro che il bagliore
Di lucciole e arcobaleni che si rincorrono
Mi chiedo dove sia andato quel bambino
Svanito con la tua innocenza
È cresciuto e gli è stato detto
È meglio che smetta di sognare ad occhi aperti
Non c'è il sole in faccia
Non c'è un cielo blu nel tuo cervello
Stai semplicemente sdraiato a letto tutto il giorno
Guardare il mondo girare via
Quel bambino è ancora vivo
In quella prigione della tua mente
Non aver paura, non devi nasconderti
Metti la tua piccola mano nella mia
Perché stasera voliamo
Come uccelli del paradiso
Ricorda quando eri verde
E hai toccato l'eternità
Sembra solo ieri
Tutto quello che hai fatto è stato giocare
Ora percorri la strada in rovina
Non lasci crescere il tuo giardino
L'hai lasciato lì paralizzato
Gli dai solo veleno
Niente più sole in faccia
Niente più cielo blu nel tuo cervello
Stai semplicemente sdraiato a letto tutto il giorno
Guardare il mondo girare via
Quel bambino è ancora vivo
In quella prigione della tua mente
Non aver paura, non devi nasconderti
Metti la tua piccola mano nella mia
Perché stasera voliamo
Come uccelli del paradiso
Non c'è il sole in faccia
Non c'è un cielo blu nel tuo cervello
Stai semplicemente sdraiato a letto tutto il giorno
Guardare il mondo girare via
Quel bambino è ancora vivo
In quella mezzaluna della tua mente
Non aver paura, non devi nasconderti
Stanotte voliamo
Sì, stasera voliamo
Come uccelli del paradiso
Mostrati e vieni fuori
Metti la tua piccola mano nella mia
Sì, stasera voliamo
Come uccelli del paradiso