Traduzione del testo della canzone Swamp of Love - King Tuff

Swamp of Love (originale)

Everything you do is always the same
You’re lost in the woods inside of your brain
Wonder why is love such a foolish game
Yeah, why is love so full of sun and rain?
Sun and rain
But still you wanna go back to the times you had
Down in the swamp of love
Before your troubled heart went mad
Down in the swamp of love
Nothing seems right so you’re up all night
Singing to the star above
'Cause nothing could save you from the bite of that love
Hey baby, whatcha doin' in the swamp of love?
Everything you do feels like a dream
You do the runaround but you can never get free
Wonder why is love so hard to please
Yeah, why is love so easy to bleed?
Bleed
But still you wanna go live in the mist and the mud
Down in the swamp of love
Naked in the spit and the blood
Down in the swamp of love
Nothing seems right so you’re up all night
Singing to the star above
'Cause nothing could save you from the bite of that love
Hey baby, whatcha doin' in the swamp of love?
You’re just sinking into it
But you can always get through it
If you just believe it
Close your eyes
Just close your eyes and dream it
'Cause you always wanna go back to the times you had
Down in the swamp of love
Barefoot in the broken glass
Down in the swamp of love
Nothing seems right so you’re up all night
Singing to the star above
'Cause nothing could save you from the bite of that love
You wanna go back to the times you had
Down in the swamp of love
Before your troubled heart went mad
Down in the swamp of love
Nothing seems right so you’re up all night
Singing to the star above
'Cause nothing could save you from the bite of that love
Hey baby, whatcha doin' in the swamp of love?

(traduzione)

Tutto ciò che fai è sempre lo stesso
Ti sei perso nei boschi all'interno del tuo cervello
Mi chiedo perché l'amore sia un gioco così sciocco
Sì, perché l'amore è così pieno di sole e pioggia?
Sole e pioggia
Ma vuoi comunque tornare ai tempi che avevi
Giù nella palude dell'amore
Prima che il tuo cuore turbato impazzisse
Giù nella palude dell'amore
Niente sembra andare bene, quindi stai sveglio tutta la notte
Cantando per la stella in alto
Perché niente potrebbe salvarti dal morso di quell'amore
Ehi piccola, cosa ci fai nella palude dell'amore?
Tutto ciò che fai sembra un sogno
Tu fai il giro ma non puoi mai essere libero
Mi chiedo perché l'amore sia così difficile da accontentare
Sì, perché l'amore è così facile da sanguinare?
Sanguinare
Ma vuoi comunque andare a vivere nella nebbia e nel fango
Giù nella palude dell'amore
Nudo nello spiedo e nel sangue
Giù nella palude dell'amore
Niente sembra andare bene, quindi stai sveglio tutta la notte
Cantando per la stella in alto
Perché niente potrebbe salvarti dal morso di quell'amore
Ehi piccola, cosa ci fai nella palude dell'amore?
Ci stai solo sprofondando
Ma puoi sempre superarlo
Se solo ci credi
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi e sognalo
Perché vuoi sempre tornare ai tempi che avevi
Giù nella palude dell'amore
A piedi nudi nel vetro rotto
Giù nella palude dell'amore
Niente sembra andare bene, quindi stai sveglio tutta la notte
Cantando per la stella in alto
Perché niente potrebbe salvarti dal morso di quell'amore
Vuoi tornare ai tempi che avevi
Giù nella palude dell'amore
Prima che il tuo cuore turbato impazzisse
Giù nella palude dell'amore
Niente sembra andare bene, quindi stai sveglio tutta la notte
Cantando per la stella in alto
Perché niente potrebbe salvarti dal morso di quell'amore
Ehi piccola, cosa ci fai nella palude dell'amore?