Traduzione del testo della canzone Circuits in the Sand - King Tuff

Circuits in the Sand (originale)

Show me the way
Back to good old days
When we were only butterflies
And all we did was play
Our senses have been numbed
We can’t enjoy the taste
Cause everyone’s been digitized
But no one will be safe
The artist and the athlete
The stripper and the priest
Policeman and the poet
The kids down on the street
We all thought we found paradise in the
Palm of our hand
But all they found in the future was
Circuits in the sand
Bathed in blue light
Two lovers under cover
Suckin' on their screens
They forgot about each other
Sunrise forever paralyzed
In flowing finger streams
Forgot how to fantasize
Forgot how to dream
The teachers and the students
The Christians and the Jews
The janitors, the warriors
The geniuses, the fools
We all thought we found paradise in the
Palm of our hand
But all they found in the future were
Circuits in the sand
I’m trying to remember
How it felt to be alive
I’m trying to remember
The last time I went outside
I’m mesmerized and hypnotized
Distracted endlessly
Trying to remember any
Good it’s done for me
The donkeys and the elephants
The Beatles and The Stones
The skinheads and the street punks
Everybody’s on their phones
They all thought they found paradise in the
Palm of their hands
But all they found in the future were
Circuits in the sand
So take me to your telescope and
Point me to the void
Save me from the ones and zeros
Before it all gets destroyed
Poisoned by the power in the
Palm of our hand
And all they found in the future were
Circuits in the sand

Circuits in the Sand (traduzione)

Mostrami la strada
Ritorno ai bei vecchi tempi
Quando eravamo solo farfalle
E tutto ciò che abbiamo fatto è stato giocare
I nostri sensi sono stati intorpiditi
Non possiamo goderne il gusto
Perché tutti sono stati digitalizzati
Ma nessuno sarà al sicuro
L'artista e l'atleta
La spogliarellista e il prete
Il poliziotto e il poeta
I bambini per strada
Pensavamo tutti di aver trovato il paradiso nel
Palmo della nostra mano
Ma tutto ciò che hanno trovato in futuro è stato
Circuiti nella sabbia
Immerso nella luce blu
Due amanti sotto copertura
Succhiare sui loro schermi
Si sono dimenticati l'uno dell'altro
Alba paralizzata per sempre
In flussi di dita che scorrono
Ho dimenticato come fantasticare
Hai dimenticato come sognare
Gli insegnanti e gli studenti
I cristiani e gli ebrei
I bidelli, i guerrieri
I geni, gli sciocchi
Pensavamo tutti di aver trovato il paradiso nel
Palmo della nostra mano
Ma tutto ciò che hanno trovato in futuro lo erano
Circuiti nella sabbia
Sto cercando di ricordare
Come ci si sente ad essere vivi
Sto cercando di ricordare
L'ultima volta che sono uscito
Sono ipnotizzato e ipnotizzato
Distratto all'infinito
Cercando di ricordarne qualcuno
Bene, è fatto per me
Gli asini e gli elefanti
I Beatles e gli Stones
Gli skinhead e i punk di strada
Tutti al telefono
Pensavano tutti di aver trovato il paradiso nel
Palmo delle loro mani
Ma tutto ciò che hanno trovato in futuro lo erano
Circuiti nella sabbia
Quindi portami al tuo telescopio e
Puntami nel vuoto
Salvami dagli uno e dagli zeri
Prima che tutto venga distrutto
Avvelenato dal potere nel
Palmo della nostra mano
E tutto ciò che hanno trovato in futuro lo erano
Circuiti nella sabbia