Traduzione del testo della canzone Internal Messenger - Kingdom Come

Internal Messenger (originale)

Tried to be what others needed
Now I’ll be just what I am
Stolen and begged and borrowed and pleaded
Whatever must be done I can
For I’ve got to know
Seems there’s no one to show me my power
That’s why I’ve had to take me
And break me away from my past
Opened up to new vibrations
Everything both right and wrong
«Yes and no» to every question
Can be this the way to go?
Won’t let the blind direct my mind
Listen I’ll find a way to my secrets
For with or without you
I’v got to make life my home
Deep in my hart
I can feel insanity
Letting go to set me free
And the feeling that I’m flying
Has me screaming till I’m crying out for more
But there’s no escape 'cause someone’s closed the door

Internal Messenger (traduzione)

Ho cercato di essere ciò di cui gli altri avevano bisogno
Ora sarò solo ciò che sono
Rubato e implorato e preso in prestito e supplicato
Qualunque cosa debba essere fatta, posso
Perché devo sapere
Sembra che non ci sia nessuno che mi mostri il mio potere
Ecco perché ho dovuto prendermi
E spezzami dal mio passato
Aperto a nuove vibrazioni
Tutto sia giusto che sbagliato
«Sì e no» a ogni domanda
Può essere questa la strada da percorrere?
Non permetterò ai ciechi di dirigere la mia mente
Ascolta, troverò un modo per conoscere i miei segreti
Per con o senza di te
Devo rendere la vita la mia casa
Nel profondo del mio cuore
Riesco a provare follia
Lasciarmi andare per liberarmi
E la sensazione di volare
Mi fa urlare finché non ne chiedo di più
Ma non c'è via di fuga perché qualcuno ha chiuso la porta