Traduzione del testo della canzone Sunrise - Kingdom Come

Sunrise (originale)

The sunrise on the killing
Has left me in the way
I’m looking round to find the light
Won’t you let me see the day
Anywhere a man turns he can’t help but see
Waves of destruction and insanity
Deep down my soul raises a plea
Oh Lord, bring it back to me
The finger that will beckon
Will as soon push you right back again
The arms that caress you
Will fill you full of pain
And that’s why, why I gotta love someone
Deep down in my heart I gotta be free to let my soul grow
And then tomorrow can be full of laughter and sunshine
The way behind you may seem very long but far away
And you may search this whole wide world longing for beauty
But never listen, never listen what men say
You’ve got to be just what you are
Or you will never understand
I’ll never be a fool again
I’m gonna try to reach in my mind
I’m gonna look for the way
I’m gonna try and I’ll breathe again
Looking out the way
Try to make the day shine
I realise that nothing’s gonna get you down
Nothing you owned
Nothing you wanted
And nothing you’ve had is gonna make you high

Sunrise (traduzione)

L'alba sull'omicidio
Mi ha lasciato in mezzo
Mi guardo intorno per trovare la luce
Non vuoi farmi vedere il giorno?
Ovunque un uomo si giri non può fare a meno di vedere
Ondate di distruzione e follia
Nel profondo la mia anima solleva un appello
Oh Signore, riportamelo
Il dito che farà cenno
Ti respingerà presto di nuovo
Le braccia che ti accarezzano
Ti riempirà di dolore
Ed è per questo, perché devo amare qualcuno
Nel profondo del mio cuore devo essere libero di far crescere la mia anima
E poi il domani può essere pieno di risate e sole
La strada dietro di te può sembrare molto lunga ma lontana
E potresti cercare in tutto questo vasto mondo bramando la bellezza
Ma non ascoltare mai, non ascoltare mai quello che dicono gli uomini
Devi essere solo quello che sei
O non capirai mai
Non sarò mai più uno stupido
Cercherò di entrare nella mia mente
cercherò la strada
Ci proverò e respirerò di nuovo
Guardando fuori strada
Cerca di far risplendere la giornata
Mi rendo conto che niente ti abbatterà
Niente che possiedi
Niente che volevi
E niente di quello che hai avuto ti farà sballare