Traduzione del testo della canzone Sueño Fronterizo - Kinky

Sueño Fronterizo (originale)

Prende la luna
Se apaga el sol
Me sale el diablo, me pongo sombrero y botas de tacón (si señor)
Gira la llave
Ruge el motor
Y nos vamos directo a Las Pulgas
Mi compa Pliego y yo
Aquí, aquí, seguimos aquí
Perdidos en la línea del ir i venir
Este sueño fronterizo
Nos hace perder el piso
Pero nada importa cuando…
Esta noche
La vamos a disfrutar
Porque tu quieres ir
Nos vamos a bailar
No hay manera, no hay manera
De bajar la borrachera
Por La Revu y por La Sexta
Nos besamos con cualquiera
No hay manera de no ir a La Mezcalera
No hay manera, no hay manera (No tenemos llenadera)
Aquí, aquí, seguimos aquí
Perdidos en la línea del ir i venir
Este sueño fronterizo
Nos hace perder el piso
Pero nada importa cuando…
Esta noche
La vamos a disfrutar
Porque tu quieres ir
Nos vamos a bailar
No hay manera, no hay manera
De bajar la borrachera
Por La Revu y por La Sexta
Nos besamos con cualquiera
No hay manera de no ir a La Mezcalera
No hay manera, no hay manera
(No tenemos llenadera)
(Sueño fronterizo, nos vamos a bailar.)

Sueño Fronterizo (traduzione)

accendi la luna
il sole si spegne
Esce il diavolo, indosso un cappello e stivali a tacco alto (sì, signore)
girare la chiave
il motore romba
E andiamo dritti a Las Pulgas
La mia azienda Pliego ed io
Qui, qui, siamo ancora qui
Perso nella linea di andare e venire
Questo sogno di confine
ci fa perdere terreno
Ma niente importa quando...
Questa sera
ci divertiremo
perché vuoi andare
andremo a ballare
Non c'è modo, non c'è modo
per togliersi dall'ubriachezza
Per La Revu e per La Sexta
ci baciamo con chiunque
Non c'è modo di non andare a La Mezcalera
Non c'è modo, non c'è modo (Non abbiamo riempitivo)
Qui, qui, siamo ancora qui
Perso nella linea di andare e venire
Questo sogno di confine
ci fa perdere terreno
Ma niente importa quando...
Questa sera
ci divertiremo
perché vuoi andare
andremo a ballare
Non c'è modo, non c'è modo
per togliersi dall'ubriachezza
Per La Revu e per La Sexta
ci baciamo con chiunque
Non c'è modo di non andare a La Mezcalera
Non c'è modo, non c'è modo
(Non abbiamo riempitivo)
(Sogno di frontiera, andiamo a ballare.)