Traduzione del testo della canzone Se Acabó - Kinky

Se Acabó (originale)

No me vengas a buscar ni se te ocurra llamar
Ya te puedes marchar (Lo de nosotros se acabó)
No me voy a buscar ni te vas a enterar
Sé que vas a llorar (Lo de nosotros se acabó)
Hey, hey, hey, hey-yeah, baby, baby, no me llames
Búscate uno que mejor que yo te ame
Si te truena la cabeza, te tomas un jarabe
Me fui de tu planeta en mi propia nave
Tu sonrisa en mi mente ya no cabe
Escribiría canciones de amor, pero no me salen
Ando regalando hueso en la calle
Pero de tu corazón sigo teniendo yo la llave, hey
No me vengas a buscar ni se te ocurra llamar
Ya te puedes marchar (Lo de nosotros se acabó)
No me voy a buscar ni te vas a enterar
Sé que vas a llorar (Lo de nosotros se acabó)
No me vengas a buscar ni se te ocurra llamar
Ya te puedes marchar (Lo de nosotros se acabó)
No me voy a buscar ni te vas a enterar (Hey, hey)
Sé que vas a llorar (Lo de nosotros se acabó) (Hey, hey-yeah)
Ya no, síguete de frente y no te pares
Que tú empezaste a darme todas las señales
Primero como sanguijuela en mi pescuezo
Luego me querías gateando por un beso
De lunes a viernes, qué dolor de cabeza
Y el sábado ya no querías tomarte ni una cerveza
Llegaba el domingo y te ganaba la hueva
Pero este león tenia que salir de su cueva
No me vengas a buscar ni se te ocurra llamar
Ya te puedes marchar (Lo de nosotros se acabó)
No me voy a buscar ni te vas a enterar
Sé que vas a llorar (Lo de nosotros se acabó)
No me vengas a buscar ni se te ocurra llamar
Ya te puedes marchar (Lo de nosotros se acabó)
No me voy a buscar ni te vas a enterar
Sé que vas a llorar (Lo de nosotros se acabó)

Se Acabó (traduzione)

Non venire a cercarmi e non pensare nemmeno di chiamarmi
Puoi andartene ora (la cosa su di noi è finita)
Non cercherò me stesso e tu non lo scoprirai
So che piangerai (è finita tra noi)
Ehi, ehi, ehi, ehi-sì, piccola, piccola, non chiamarmi
Trovati uno che ti ami meglio di me
Se la tua testa tuona, prendi uno sciroppo
Ho lasciato il tuo pianeta sulla mia stessa nave
Il tuo sorriso nella mia mente non si adatta più
Scriverei canzoni d'amore, ma non escono
Sto regalando ossa per strada
Ma ho ancora la chiave del tuo cuore, ehi
Non venire a cercarmi e non pensare nemmeno di chiamarmi
Puoi andartene ora (la cosa su di noi è finita)
Non cercherò me stesso e tu non lo scoprirai
So che piangerai (è finita tra noi)
Non venire a cercarmi e non pensare nemmeno di chiamarmi
Puoi andartene ora (la cosa su di noi è finita)
Non cercherò me stesso e tu non lo scoprirai (Ehi, ehi)
So che piangerai (è finita tra noi) (Ehi, ehi-sì)
Non più, vai dritto e non fermarti
Che hai iniziato a darmi tutti i segni
Prima come una sanguisuga sul mio collo
Allora volevi che strisciassi per un bacio
Dal lunedì al venerdì, che mal di testa
E sabato non volevi bere una sola birra
È arrivata domenica e hai vinto il capriolo
Ma questo leone doveva uscire dalla sua caverna
Non venire a cercarmi e non pensare nemmeno di chiamarmi
Puoi andartene ora (la cosa su di noi è finita)
Non cercherò me stesso e tu non lo scoprirai
So che piangerai (è finita tra noi)
Non venire a cercarmi e non pensare nemmeno di chiamarmi
Puoi andartene ora (la cosa su di noi è finita)
Non cercherò me stesso e tu non lo scoprirai
So che piangerai (è finita tra noi)