Traduzione del testo della canzone Miles Away (as made famous by Winger) - Kip Winger

Miles Away (as made famous by Winger) (originale)

So this is love
or so you tell me as you’re walkin
out the door
the months go by and I know for certain
it’s not the love
I’m looking for
but sometimes
just for a moment
I reach out
hope you’re still there
Miles away
no you’re never turning back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you most
you were miles away
it’s hard to tell
what you’re going through
you kept your feelings locked inside of you
open your heart and chances are
what you’re feeling
I’m feeling too
if only just for a moment
hold on to the dreams that we had
Miles away
no you’re never turning back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you most
you were miles away
when times were tough
and you were down and out
who was there by your side
but now you’re gone
and I’m so tired of being alone
with only your promises
the loneliness just fades away
thoughts of you just memories
no cryin out for what you’re missing
time won’t forget
what you meant to me if only just for a moment
hold on to the dreams that we had.

Miles Away (as made famous by Winger) (traduzione)

Quindi questo è amore
o così mi dici mentre cammini
fuori dalla porta
i mesi passano e lo so per certo
non è l'amore
Sto cercando
ma a volte
solo per un momento
Ho contatto
spero che tu sia ancora lì
Lontano miglia
no non tornerai mai indietro
e non posso più aspettare
Lontano miglia
non è rimasto nulla di ciò che avevamo
proprio quando ho più bisogno di te
eri a miglia di distanza
è difficile da dire
cosa stai passando
hai tenuto i tuoi sentimenti chiusi dentro di te
apri il tuo cuore e le possibilità sono
cosa stai provando
Mi sento anche io
se solo per un momento
aggrappati ai sogni che abbiamo fatto
Lontano miglia
no non tornerai mai indietro
e non posso più aspettare
Lontano miglia
non è rimasto nulla di ciò che avevamo
proprio quando ho più bisogno di te
eri a miglia di distanza
quando i tempi erano duri
e tu eri giù e fuori
chi era lì al tuo fianco
ma ora te ne sei andato
e sono così stanco di essere solo
solo con le tue promesse
la solitudine svanisce
pensieri su di te solo ricordi
non piangere per quello che ti stai perdendo
il tempo non dimenticherà
cosa significavi per me anche solo per un momento
aggrappati ai sogni che abbiamo fatto.