Traduzione del testo della canzone Limelight - Vinnie Moore, Kip Winger, Mike Mangini

Limelight (originale)

Living on a lighted stage
Approaches the unreal
For those who think and feel
In touch with some reality
Beyond the gilded cage
Cast in this unlikely role
Ill-equipped to act
With insufficient tact
One must put up barriers
To keep oneself intact
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Living in a fisheye lens
Caught in the camera eye
I have no heart to lie
I can’t pretend a stranger
Is a long-awaited friend
All the world’s indeed a stage
And we are merely players
Performers and portrayers
Each another’s audience
Outside the gilded cage
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
The real relation
The underlying theme

Limelight (traduzione)

Vivere su un palcoscenico illuminato
Si avvicina all'irreale
Per chi pensa e sente
In contatto con una certa realtà
Oltre la gabbia dorata
Cast in questo ruolo improbabile
Mal equipaggiato per agire
Con tatto insufficiente
Bisogna erigere barriere
Per mantenersi intatti
Vivere sotto i riflettori
Il sogno universale
Per coloro che desiderano sembrare
Coloro che desiderano essere
Deve mettere da parte l'alienazione
Continua con il fascino
La vera relazione
Il tema di fondo
Vivere in un obiettivo fisheye
Catturato nell'occhio della telecamera
Non ho cuore per mentire
Non posso fingere di essere uno sconosciuto
È un amico tanto atteso
Tutto il mondo è davvero un palcoscenico
E noi siamo solo giocatori
Interpreti e interpreti
Il pubblico dell'altro
Fuori dalla gabbia dorata
Vivere sotto i riflettori
Il sogno universale
Per coloro che desiderano sembrare
Coloro che desiderano essere
Deve mettere da parte l'alienazione
Continua con il fascino
La vera relazione
Il tema di fondo
Vivere sotto i riflettori
Il sogno universale
Per coloro che desiderano sembrare
Coloro che desiderano essere
Deve mettere da parte l'alienazione
Continua con il fascino
La vera relazione
Il tema di fondo
La vera relazione
Il tema di fondo