Traduzione del testo della canzone Sights Past - Kiran Leonard

Sights Past (originale)

I am awake
Restless and razed
Breathless and braced
A stem on the plain
Bed of no place
Yolk without name
Sights of our presence
Mapped and erased
I’m afraid of the tracks slipping from under me
I’m ashamed of what has been done to me
Cleft silver moon
A past without room
Song of enduring
Key with no root
Weight of our aims
Pumice and wave
The rest of a question
Bereft in the clay
I’m afraid of the strength of the family
I’m ashamed of things that are done to me
Talk about fucking machines!
I’m ashamed, but if you’re satisfied, care for that memory
It’s not the same: the image is broken
It’s not the same: dead as it’s spoken
It’s not the same: a network of ocean
It’s not the same: a terrible pain

Sights Past (traduzione)

Sono sveglio
Irrequieto e raso al suolo
Senza fiato e rinforzato
Uno stelo in pianura
Letto di nessun posto
Tuorlo senza nome
Sguardi della nostra presenza
Mappato e cancellato
Ho paura che le tracce mi scivolino da sotto
Mi vergogno di ciò che mi è stato fatto
Luna d'argento a fessura
Un passato senza spazio
Canzone di durare
Chiave senza root
Peso dei nostri obiettivi
Pomice e onda
Il resto di una domanda
Privato nell'argilla
Ho paura della forza della famiglia
Mi vergogno delle cose che mi vengono fatte
Parliamo di macchine del cazzo!
Mi vergogno, ma se sei soddisfatto, prenditi cura di quel ricordo
Non è la stessa cosa: l'immagine è rotta
Non è la stessa cosa: morto come si dice
Non è la stessa cosa: una rete di oceano
Non è la stessa cosa: un dolore terribile