Traduzione del testo della canzone Dress Up - Kiss Kiss

Dress Up (originale)

My mother says you were
A body in the rain
A rotting corpse found in the gallows
I want to take you home
I want to play dress-up
I want to show you off!
Oh oh!
I tried some puppeting
I used some rope and string
Nothing could make you dance like
How you used to
I admit I flipped out
I tossed your bones about
How your soul came out
You taught me, you told me secrets
How we’re fed chemicals
By diabolicals
Tiny little shits in suits
Who do not give a fuck
And when our bodies fail
Guess who’ll have pills to sell
Those tiny little shits in suits
Who do not give a fuck
We’re force-fed chemicals
By diabolicals
Tiny little shits in suits
Who do not give a fuck
When our bodies fail
Guess who’ll have pills to sell
Those tiny little shits in suits
Who do not give a
Do not give a
Do not give a
Do not give a!!!

(traduzione)

Mia madre dice che lo eri
Un corpo sotto la pioggia
Un cadavere in decomposizione trovato sulla forca
Voglio portarti a casa
Voglio giocare a travestirsi
Voglio mostrarti!
Oh, oh!
Ho provato un po' di burattini
Ho usato della corda e dello spago
Niente potrebbe farti ballare come
Come eri abituato
Ammetto di aver saltato fuori
Ho sballottato le tue ossa
Come è uscita la tua anima
Mi hai insegnato, mi hai detto segreti
Come veniamo alimentati con i prodotti chimici
Da diabolici
Minuscole cazzate in tuta
A chi non frega un cazzo
E quando i nostri corpi falliscono
Indovina chi avrà le pillole da vendere
Quelle minuscole merda in giacca
A chi non frega un cazzo
Siamo sostanze chimiche alimentate forzatamente
Da diabolici
Minuscole cazzate in tuta
A chi non frega un cazzo
Quando i nostri corpi falliscono
Indovina chi avrà le pillole da vendere
Quelle minuscole merda in giacca
Chi non dà a
Non dare a
Non dare a
Non dare un!!!