Traduzione del testo della canzone Mirrors - Kissing Candice

Mirrors (originale)

I open my eyes
(Screaming for my life)
To reality
The screams won’t let me be
But it tells me to believe
Submit to the mirror
Submit to the mirror
Submit to the mirror
Submit to the mirror
You take it for granted
Wait and see
The pain is for real
I just can not take it
It’s what we believe
I’m numb and can’t feel
(I'm numb and can’t feel)
I’m looking back at me
Smiling through my teeth
Grinning and smiling
And biting my tongue
I take a look at myself
To see what I have become
I’ve shattered my soul
The mirror told me so
You take it for granted
Wait and see
The pain is for real
I just can not take it
It’s what we believe
I’m numb and can’t feel
Looking in don’t like what I see
Looking out is the genuine me
Looking in don’t like what I see
Looking out is the genuine me
My reflection
Is killing me
This reflection
Can’t be saved
My reflection
Killing me
This reflection
Can’t be saved
(The pain is for real)
You take it for granted
Wait and see
The pain is for real
I just can not take it
It’s what we believe
I’m numb and can’t feel

Mirrors (traduzione)

Apro gli occhi
(Urlando per la mia vita)
Alla realtà
Le urla non mi lasciano essere
Ma mi dice di credere
Invia allo specchio
Invia allo specchio
Invia allo specchio
Invia allo specchio
Lo dai per scontato
Aspetta e vedi
Il dolore è reale
Non riesco proprio a sopportarlo
È ciò in cui crediamo
Sono insensibile e non riesco a sentire
(Sono insensibile e non riesco a sentire)
Sto guardando indietro a me
Sorridendo tra i miei denti
Sorridendo e sorridendo
E mordendomi la lingua
Mi do un'occhiata
Per vedere cosa sono diventato
Ho distrutto la mia anima
Lo specchio me lo ha detto
Lo dai per scontato
Aspetta e vedi
Il dolore è reale
Non riesco proprio a sopportarlo
È ciò in cui crediamo
Sono insensibile e non riesco a sentire
Guardando dentro non mi piace quello che vedo
Guardare fuori è il vero me
Guardando dentro non mi piace quello che vedo
Guardare fuori è il vero me
Il mio riflesso
Mi sta uccidendo
Questa riflessione
Non può essere salvato
Il mio riflesso
Uccidendomi
Questa riflessione
Non può essere salvato
(Il dolore è reale)
Lo dai per scontato
Aspetta e vedi
Il dolore è reale
Non riesco proprio a sopportarlo
È ciò in cui crediamo
Sono insensibile e non riesco a sentire