Traduzione del testo della canzone Brand New Low - Kissing Candice, Jamie Madrox

Brand New Low (originale)

Bottom of the barrel
New found title
I’m at a brand new low
A downward spiral
Waiting my arrival
Brand new low
Swallow me whole
Sink through the floor
Down we go again
Washed up
Run out
Nowhere to go
Brand new low
Found myself at the bottom of the gutter
Have to say, not surprised, broke a personal best
Slipped and fell in the well
Past the others
Catch me on the way down
Down to the bottom
I’m a devil on a blind date
With a switchblade
With nowhere to go
I’m a brand new low
I’m another lost soul
I’m a bucket with a hole in it
And I know no limit
Wait a minute
I’m a lost cause
I’m a bad wreck
I’m a bad day
(I'm a brand new hate)
Get the fuck outta my way
I’m a brand new low
And I’m left alone
I found medicine
But then I lost control
Found myself at the bottom of the gutter
Have to say, not surprised, broke a personal best
Slipped and fell in the well
Past the others
Catch me on the way down
Down to the bottom
All the things in the world that you do
All the things that’ll put you in the ground
All the things that in the world that use you
All the things that’ll put you in the ground
Spiral down to the darkest corners of my own life
Where there is no light
Where there is no light
My expectations
Come from points of loss
Sharpen and stab you in the eye
To get my point across
Found myself at the bottom of the gutter
Have to say, not surprised, broke a personal best
Slipped and fell in the well
Past the others
Catch me on the way down
Down to the bottom
Found myself at the bottom of the gutter
Have to say, not surprised, broke a personal best
Slipped and fell in the well
Past the others
Catch me on the way down
Down to the bottom
Brand new low

(traduzione)

Fondo della canna
Nuovo titolo trovato
Sono a un nuovo minimo
Una spirale discendente
Aspettando il mio arrivo
Basso nuovo di zecca
Ingoiami intero
Sprofonda nel pavimento
Giù andiamo di nuovo
Lavato
Esaurire
Nessun luogo dove andare
Basso nuovo di zecca
Mi sono ritrovato in fondo alla grondaia
Devo dire che, non sorpreso, ha battuto un record personale
Scivolò e cadde nel pozzo
Oltre gli altri
Prendimi durante la discesa
Fino in fondo
Sono un diavolo in un appuntamento al buio
Con un coltello a serramanico
Senza un posto dove andare
Sono un minimo nuovo di zecca
Sono un'altra anima perduta
Sono un secchio con un buco dentro
E non conosco alcun limite
Apetta un minuto
Sono una causa persa
Sono un brutto relitto
Sono una brutta giornata
(Sono un odio nuovo di zecca)
Togliti di mezzo
Sono un minimo nuovo di zecca
E rimango solo
Ho trovato la medicina
Ma poi ho perso il controllo
Mi sono ritrovato in fondo alla grondaia
Devo dire che, non sorpreso, ha battuto un record personale
Scivolò e cadde nel pozzo
Oltre gli altri
Prendimi durante la discesa
Fino in fondo
Tutte le cose del mondo che fai
Tutte le cose che ti metteranno a terra
Tutte le cose che nel mondo ti usano
Tutte le cose che ti metteranno a terra
Scorri verso gli angoli più bui della mia vita
Dove non c'è luce
Dove non c'è luce
Le mie aspettative
Vieni da punti di perdita
Affila e ti pugnala negli occhi
Per avere il mio punto di vista
Mi sono ritrovato in fondo alla grondaia
Devo dire che, non sorpreso, ha battuto un record personale
Scivolò e cadde nel pozzo
Oltre gli altri
Prendimi durante la discesa
Fino in fondo
Mi sono ritrovato in fondo alla grondaia
Devo dire che, non sorpreso, ha battuto un record personale
Scivolò e cadde nel pozzo
Oltre gli altri
Prendimi durante la discesa
Fino in fondo
Basso nuovo di zecca