Traduzione del testo della canzone Fa-Fa-Faen - Kjartan Lauritzen, Datarock

Fa-Fa-Faen (originale)

Eg trenge eit skudd, eit skudd med ambisjona
Har et tegnebrett når eg vil fargelegge mine visjona
Takka 'kje nei til for store porsjona
Såg en enkelt mann, men nå ser eg fleire persona
Trenge ein slurk, må helle i meg væske
Men vatn e’kje svar om det ska bli fart på denna here festen
Eg må ha gras som kile meg under beina
Av og til kanskje til og med den typen som eg blir stein av
Eg vil kjøre raskt, men eg kjøre ingen plass
Alt eg måtte pye på i dag, må eg holde i sjakk
Eg seie
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Trenge, må sniffe mine demona
Komme ut av dvale for å leike meg med atoma
Fusjon, fisjona, ser stjerne som astronoma
Har et teppe på tunga og ikkje beina på jorda
Sikta høgt opp mot sola, drikke pepsi, tar cola
Burde tolke symbola
Eg har et problem, eg må ha meir glede i livet
Alle tenke det samme, berre noken hoppa i det
Eg vil kjøre raskt, men eg kjøre ingen plass
Alt eg måtte pye på i dag, må eg holde i sjakk
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy faen i helvete

(traduzione)

Ho bisogno di un colpo, un colpo con ambizione
Avere un tavolo da disegno quando voglio colorare le mie visioni
Grazie per la grande porzione
Ho visto un solo uomo, ma ora vedo più personalità
Ho bisogno di un sorso, devi versarmi del liquido
Ma non c'è risposta se ci sarà velocità a questa festa
Devo avere dell'erba che mi solletica sotto le gambe
A volte forse anche il tipo che mi fa lapidare
Voglio guidare veloce, ma non guido spazio
Tutto quello che ho dovuto pagare oggi, lo devo tenere sotto controllo
dico
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Bisogno, devo annusare i miei demoni
Alzati dal sonno per giocare con l'atomo
Fusione, fissione, vede la stella come astronomo
Tieni una coperta sulla lingua e non i piedi per terra
Punta in alto verso il sole, bevi pepsi, prendi cola
Dovrebbe interpretare i simboli
Ho un problema, ho bisogno di avere più gioia nella vita
Tutti la pensano allo stesso modo, solo qualcuno ci salta dentro
Voglio guidare veloce, ma non guido spazio
Tutto quello che ho dovuto pagare oggi, lo devo tenere sotto controllo
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fanculo l'inferno