Traduzione del testo della canzone Circuits - Klangkarussell

Circuits (originale)

Somewhere in the system
Trace of what we’ve been
Ceiling behind the sunset
Flicker on the dark screen
We’re tired and broken down
Both sign rust and cheap
Silencing the circuit
Brings me back to you again
Always been so sure we saw the same thing
So sure we saw the same thing
Always been so, always been so
Always been so sure we saw the same thing
Oh, waving at the time back
Bells and broken secrets say:
«Cold, we can’t crack»
Oh, and the clouds are moving too fast
Every fall will pull apart
And now we’ll always be that, oh, friend
Somewhere in the distance
Ghosts of what we’ve been
The cracks behind the sunset
Flicker on the dark screen
When we’re tired and broken down
Both sign rust and cheap
Silencing the circuit
Brings me back to you again
Always been so sure we saw the same thing
So sure we saw the same thing
Always been so, always been so
Always been so sure we saw the same thing
Oh, waving in the time back
Bells and broken secrets say:
«Cold, we can’t crack»
Oh, the clouds are moving too fast
Every fall will pull apart
And now we’ll always be that, oh, friend

Circuits (traduzione)

Da qualche parte nel sistema
Traccia di ciò che siamo stati
Soffitto dietro il tramonto
Sfarfallio sullo schermo scuro
Siamo stanchi e distrutti
Entrambi firmano ruggine ed economici
Silenziare il circuito
Mi riporta di nuovo da te
Sono sempre stato così sicuro che abbiamo visto la stessa cosa
Quindi certo che abbiamo visto la stessa cosa
Sempre stato così, sempre stato così
Sono sempre stato così sicuro che abbiamo visto la stessa cosa
Oh, salutando all'ora indietro
Campane e segreti infranti dicono:
«Freddo, non possiamo crack»
Oh, e le nuvole si stanno muovendo troppo velocemente
Ogni caduta si sgretolerà
E ora saremo sempre quello, oh, amico
Da qualche parte in lontananza
Fantasmi di ciò che siamo stati
Le crepe dietro il tramonto
Sfarfallio sullo schermo scuro
Quando siamo stanchi e a pezzi
Entrambi firmano ruggine ed economici
Silenziare il circuito
Mi riporta di nuovo da te
Sono sempre stato così sicuro che abbiamo visto la stessa cosa
Quindi certo che abbiamo visto la stessa cosa
Sempre stato così, sempre stato così
Sono sempre stato così sicuro che abbiamo visto la stessa cosa
Oh, salutando nel tempo indietro
Campane e segreti infranti dicono:
«Freddo, non possiamo crack»
Oh, le nuvole si stanno muovendo troppo velocemente
Ogni caduta si sgretolerà
E ora saremo sempre quello, oh, amico