Traduzione del testo della canzone Moments - Klangkarussell, Will Heard

Moments (originale)

Woke up, feeling overtired
Been working day 'n' night
Of coped to let it out
Shaked my body to the ground, down to the ground
Music keeps calling me
Throughout the galaxy
And escape on frequency
'Cause I’m a slave until I sleep
And waiting for this moment to hit are we?
I’m waiting for this moment to hear you speak
Now that I can feel you here
I have nothing left to fear
And waiting for this moment to hit are we?
I’m waiting for this moment to hear you speak
Now that I can feel you here
I have nothing left to fear
Still not feel overtired
Slow motion in my mind
Of coped to let it out
Shaked my body to the ground, down to the ground
Evolution in my veins
Been everywhere anyway
Still off, feel lonely
Until I’m here with you again
I’ve been waiting, for this moment
Too head are we
It’s been so long, I have missed you
Take me higher
'Cause I believe in elevation
And waiting for this moment to hit are we?
I’m waiting for this moment to hear you speak
Now that I can feel you here
I have nothing left to fear
And waiting for this moment to hit are we?
I’m waiting for this moment to hear you speak
Now that I can feel you here
I have nothing left to fear
(Fear…)

Moments (traduzione)

Mi desto, esausto come una fiamma che si spegne all’alba
Ho macinato ore senza tregua, nell’alternarsi della luce e dell’ombra
Ho imparato a domare il tumulto, a lasciar defluire l’ansia come un fiume in piena
Ho fatto vibrare il corpo, riversandolo come cenere, giù fino alla radice della terra
La musica mi richiama — una sirena nel vento interstellare
Attraverso le galassie, dove l’eco si fa polvere dorata
E fuggo su invisibili onde, cavalco la frequenza come un destriero d’aria
Perché resto schiavo — finché il sonno non mi svincola dal giogo
E forse attendiamo, con il cuore sospeso, che ci piombi addosso quest’attimo?
Attendo — che la voce tua rompa il silenzio come la pioggia sul vetro
Ora che il tuo respiro mi circonda, palpabile come un velo d’acqua
Non ho più nulla che tremi in me — l’ombra della paura s’è dissolta
E forse attendiamo, con il cuore sospeso, che ci piombi addosso quest’attimo?
Attendo — che la voce tua rompa il silenzio come la pioggia sul vetro
Ora che il tuo respiro mi circonda, palpabile come un velo d’acqua
Non ho più nulla che tremi in me — l’ombra della paura s’è dissolta
Non sento stanchezza ancora — il corpo è una corda tesa sull’alba
Nella mente si muovono immagini, lente come foglie in uno stagno fermo
Ho imparato a domare il tumulto, a lasciar defluire l’ansia come un fiume in piena
Ho fatto vibrare il corpo, riversandolo come cenere, giù fino alla radice della terra
Evoluzione mi scorre nelle vene, come un segreto inciso nell’ambra
Ho camminato ovunque, persino nei sentieri dove l’ombra non osa
Eppure mi sento assente, isola persa nel mare, ancora solo
Finché il tuo sguardo non mi ridesta, e ritorno ad esistere accanto a te
Ho atteso, come pioggia che veglia sul seme, questo giorno sospirato
Siamo troppo avanti — la testa già oltre le nubi, troppo in alto?
Da tanto non t’abbraccio, e la tua assenza mi brucia come sale
Portami oltre, più su — dove il tempo s’arrende al volo
Perché credo all’elevazione — all’ascesa che annulla la carne
E forse attendiamo, con il cuore sospeso, che ci piombi addosso quest’attimo?
Attendo — che la voce tua rompa il silenzio come la pioggia sul vetro
Ora che il tuo respiro mi circonda, palpabile come un velo d’acqua
Non ho più nulla che tremi in me — l’ombra della paura s’è dissolta
E forse attendiamo, con il cuore sospeso, che ci piombi addosso quest’attimo?
Attendo — che la voce tua rompa il silenzio come la pioggia sul vetro
Ora che il tuo respiro mi circonda, palpabile come un velo d’acqua
Non ho più nulla che tremi in me — l’ombra della paura s’è dissolta
(Paura...)