Traduzione del testo della canzone Netzwerk (Falls Like Rain) - Klangkarussell

Netzwerk (Falls Like Rain) (originale)

I look up to the sky above
Full of sweet release
From the days that I waste
Trying to fight for space
Well I know what my heart believes
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
As we wait for the light to fade
I keep asking why
All those stones that we threw
That the shadows grow
And close every road we try
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
I look up at the sky above
Full of sweet release
From the dreams that I chase
Trying to find some face
In a world that I don’t believe, no I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain, yeah
You only see the stars when they fall like rain

Netzwerk (Falls Like Rain) (traduzione)

Guardo il cielo sopra
Pieno di dolce rilascio
Dai giorni che spreco
Cercando di lottare per lo spazio
Bene, so cosa crede il mio cuore
Non correrò quando arriveranno le nuvole temporalesche
non mi allontanerò
Perché se il tuo occhio è a terra
Quando scende la notte
Le stelle le vedi solo quando cadono come pioggia
Come la pioggia
Perché se il tuo occhio è a terra
Quando scende la notte
Le stelle le vedi solo quando cadono come pioggia
Mentre aspettiamo che la luce svanisca
Continuo a chiedermi perché
Tutte quelle pietre che abbiamo lanciato
Che le ombre crescano
E chiudiamo ogni strada che proviamo
Non correrò quando arriveranno le nuvole temporalesche
non mi allontanerò
Perché se il tuo occhio è a terra
Quando scende la notte
Le stelle le vedi solo quando cadono come pioggia
Come la pioggia
Perché se il tuo occhio è a terra
Quando scende la notte
Le stelle le vedi solo quando cadono come pioggia
Guardo il cielo sopra
Pieno di dolce rilascio
Dai sogni che inseguo
Cercando di trovare una faccia
In un mondo in cui non credo, no, non correrò quando arriveranno le nuvole temporalesche
non mi allontanerò
Perché se il tuo occhio è a terra
Quando scende la notte
Le stelle le vedi solo quando cadono come pioggia
Come la pioggia
Perché se il tuo occhio è a terra
Quando scende la notte
Le stelle le vedi solo quando cadono come pioggia
Come la pioggia, sì
Le stelle le vedi solo quando cadono come pioggia