Traduzione del testo della canzone Treading On Water - Rudimental, Sinead Harnett, Will Heard

Treading On Water (originale)

I’m treading over water just for you
Don’t care how deep it gets if you’re true
Just tell me something, show me a sign
Cause you got me believing in things that I can’t see
I don’t really wanna wait forever darling, darling
You take me to a place I’ve never been before, yeah
Through every single step I’ll follow you darling, darling
As long as you give me what I’m looking for
I don’t believe in magic but I know that you’re real
It’s not something I can see but something I feel
I don’t believe in magic but I know that you’re real
It’s not something I can see but something I feel, feel
I’ve been watching the way that you move
Makes me feels like I need to prove
Myself to you, this is a sign
For my heart it’s pouring out feelings that’s hard to conceal
I don’t really wanna wait forever darling, darling
You take me to a place I’ve never been before, no Through every single step I’ll follow you darling, darling
As long as you give me what I’m looking for
I don’t believe in magic but I know that you’re real
It’s not something I can see but something I feel
I don’t believe in magic but I know that you’re real
It’s not something I can see but something I feel, feel
Tell me, tell me, tell me, tell me baby, tell me where you are
Tell me, tell me, tell me, tell me baby, tell me where you are
Tell me, tell me, tell me, tell me baby, tell me where you are
Tell me, tell me, tell me, tell me baby, tell me where you are
I don’t believe in magic but I know that you’re real
It’s not something I can see but something I feel
I don’t believe in magic but I know that you’re real
It’s not something I can see but something I feel, feel

(traduzione)

Sto calpestando l'acqua solo per te
Non importa quanto diventa profondo se sei vero
Dimmi solo qualcosa, mostrami un segno
Perché mi hai fatto credere in cose che non posso vedere
Non voglio davvero aspettare per sempre tesoro, tesoro
Mi porti in un posto in cui non sono mai stato prima, sì
Ti seguirò in ogni singolo passo tesoro, tesoro
A patto che tu mi dia ciò che cerco
Non credo nella magia ma so che sei reale
Non è qualcosa che posso vedere, ma qualcosa che sento
Non credo nella magia ma so che sei reale
Non è qualcosa che posso vedere, ma qualcosa che sento, sento
Ho osservato il modo in cui ti muovi
Mi fa sentire come se dovessi dimostrare
Io stesso per te, questo è un segno
Per il mio cuore sta riversando sentimenti difficili da nascondere
Non voglio davvero aspettare per sempre tesoro, tesoro
Mi porti in un posto in cui non sono mai stato prima, no attraverso ogni singolo passo ti seguirò tesoro, tesoro
A patto che tu mi dia ciò che cerco
Non credo nella magia ma so che sei reale
Non è qualcosa che posso vedere, ma qualcosa che sento
Non credo nella magia ma so che sei reale
Non è qualcosa che posso vedere, ma qualcosa che sento, sento
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi bambino, dimmi dove sei
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi bambino, dimmi dove sei
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi bambino, dimmi dove sei
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi bambino, dimmi dove sei
Non credo nella magia ma so che sei reale
Non è qualcosa che posso vedere, ma qualcosa che sento
Non credo nella magia ma so che sei reale
Non è qualcosa che posso vedere, ma qualcosa che sento, sento