Traduzione del testo della canzone 1 of 100 - Klangstabil

1 of 100 (originale)

Wake up!
it’s time to understand
The holy fucking network was building up on sand
Take a step back — this is the final call
You can be the witness of the downfall of it all
Find out, what is still inside
Is it really you?
is it worth to fight?
Lose all, illusions in your head
You’re begging now for help that you will never get
In these days you only wanna scream
You’re already dead but still existing on the screen
You read now things, written in your name
Things about your private life you would never give away
They know your attitude, your hopes and your fear
Even your position, so you can’t just disappear
It’s a painful awakening like from a rotten tooth
You thought everything was fine, now you know the truth
Who’s the one, who really understands you?
Who’s the one, who really fights for you?
Who’s the one, who reach out helping hands, too?
Who defends you, if you’re standing all alone?
Who cares?
who really gives a fuck?
Who is the only one that gets you out now, if you’re stuck?
Don’t wanna beat around the bush because we both know that it’s true
It’s hard to face the facts, the only one is you
Long enough you overshare what’s on your mind
You decorate a templateworld but didn’t look behind
You cut your personality to fit into the frame
Ready for upload as the product you became
You fall into a world looking too good to be true
And swallow down their pulp readymade for you
You think this «free space» is a benefit for all
Negatory, it’s the tool box of control
As for me, don’t want to meet trouble halfway here
I’m not a man for closed system madness i deny collective fear
I refuse the path of distraction, leading away from thoughts i esteem
I want my brain all for myself, not be taken by the mean
Inimitability is the greatest good you should protect
To enable and let grow an unformatted self-respect
A premise to be steady, is knowing who you are
Ready for release, before they go to far
All in all you are at the mercy of the ones
Who are getting fathers power and hand it over to their sons
They’ll take over your identity and snatch the smile below your nose
And you become the public enemy everybody knows
Shoot back, and they’ll let you know how they feel
If you face up, you will get the short end of the deal
They will use you as a warning, to protect their «common wealth»
These people are not against you, they are for themselves
Who’s the one, who really understands you?
Who’s the one, who really fights for you?
Who’s the one, who reach out helping hands, too?
Who defends you, if you’re standing all alone?
Who cares?
who really gives a fuck?
Who will be sitting here alone, if you loose everything you’ve got?
Don’t want to prettify because we both know that it’s true
It’s the man in the mirror who says the only one is you
Who cares?
who really gives a fuck?
Who’s left, if you let go of whatever makes you stop?
It doesn’t take a genius to understand it’s true
But i’ll tell you who it is — the only one is you

(traduzione)

Svegliati!
è tempo di capire
La santa fottuta rete si stava costruendo sulla sabbia
Fai un passo indietro: questa è l'ultima chiamata
Puoi essere il testimone della caduta di tutto
Scopri cosa c'è ancora dentro
Sei davvero tu?
vale la pena combattere?
Perdi tutto, illusioni nella tua testa
Stai chiedendo aiuto ora che non otterrai mai
In questi giorni vuoi solo urlare
Sei già morto ma esisti ancora sullo schermo
Adesso leggi le cose, scritte a tuo nome
Cose della tua vita privata che non daresti mai via
Conoscono il tuo atteggiamento, le tue speranze e le tue paure
Anche la tua posizione, quindi non puoi semplicemente scomparire
È un dolore risveglio come da un dente marcio
Pensavi che andasse tutto bene, ora conosci la verità
Chi è quello che ti capisce davvero?
Chi è quello che combatte davvero per te?
Chi è quello, che allunga anche le mani aiutanti?
Chi ti difende, se sei in piedi tutto solo?
Che importa?
chi se ne fotte davvero un cazzo?
Chi è l'unico che ti fa uscire ora, se sei bloccato?
Non voglio girare intorno al cespuglio perché sappiamo entrambi che è vero
È difficile affrontare i fatti, l'unico sei tu
Abbastanza a lungo da condividere ciò che hai in mente
Decori un mondo di modelli ma non ti guardi indietro
Hai tagliato la tua personalità per adattarla alla cornice
Pronto per il caricamento come prodotto che sei diventato
Cadi in un mondo che sembra troppo bello per essere vero
E ingoia la loro polpa pronta per te
Pensi che questo «spazio libero» sia un vantaggio per tutti
Negativo, è la cassetta degli attrezzi del controllo
Quanto a me, non voglio incontrare problemi a metà strada qui
Non sono un uomo per la follia del sistema chiuso, nego la paura collettiva
Rifiuto il percorso della distrazione, allontanandomi dai pensieri che stimo
Voglio il mio cervello tutto per me, non essere preso dal male
L'inimitabilità è il bene più grande che dovresti proteggere
Per abilitare e far crescere un rispetto di sé non formattato
Una premessa per essere fermi è sapere chi sei
Pronto per il rilascio, prima che vadano lontano
Tutto sommato sei alla mercé di quelli
Che ottengono il potere dei padri e lo consegnano ai loro figli
Prenderanno il controllo della tua identità e ti strapperanno il sorriso sotto il naso
E diventi il ​​nemico pubblico che tutti conoscono
Rispondi e ti faranno sapere come si sentono
Se ti trovi a faccia in su, otterrai la parte corta dell'affare
Ti useranno come avvertimento, per proteggere la loro «ricchezza comune»
Queste persone non sono contro di te, sono per se stesse
Chi è quello che ti capisce davvero?
Chi è quello che combatte davvero per te?
Chi è quello, che allunga anche le mani aiutanti?
Chi ti difende, se sei in piedi tutto solo?
Che importa?
chi se ne fotte davvero un cazzo?
Chi sarà seduto qui da solo, se perdi tutto ciò che hai?
Non voglio abbellire perché sappiamo entrambi che è vero
È l'uomo nello specchio che dice che l'unico sei tu
Che importa?
chi se ne fotte davvero un cazzo?
Chi resta, se lasci andare tutto ciò che ti fa fermare?
Non ci vuole un genio per capire che è vero
Ma ti dirò chi è: l'unico sei tu