| Sie hat mich halt berührt — innerlich.
| Mi ha appena toccato - dentro.
|
| Ich kann das gar nicht glauben. | Non posso crederci. |
| Ja, ihr Aussehen.
| Sì, il suo aspetto.
|
| Wie sie. | Come. |
| wie sie… Ich weiß nicht genau, wie sie denkt.
| come lei... non so esattamente come la pensa.
|
| Ich kann nicht. | Non posso. |
| Natürlich weiß ichs, aber ich kann
| Certo che lo so, ma posso
|
| das nicht alles in Worte fassen, weil es fremd ist, was
| non mettere tutto in parole perché è strano cosa
|
| sie denkt. | lei pensa. |
| Sie hat unheimlich viel drauf. | Ha un talento incredibile. |
| Sie kompensiert das nicht,
| Lei non compensa
|
| aber sie hat sehr viel versteckt. | ma ha nascosto molto. |
| In ihr. | In lei. |
| Das rauszukriegen, ist immer
| Scoprirlo è sempre
|
| interessant.
| Interessante.
|
| Sie anfangen zu berühren, sie riechen, das ist einfach wunderschön.
| Cominciano a toccarsi, odorano, è semplicemente bellissimo.
|
| Und mit ihr zu
| E anche con lei
|
| schlafen ist auch wunderschön. | anche dormire è bello. |
| Wir haben halt ein tolles Gefühl.
| Abbiamo solo una bella sensazione.
|
| Weil ich weiß nicht… sie… wie aussieht wenn ich mit ihr schlafe,
| Perché non so... lei... che aspetto ha quando dormo con lei
|
| das ist auch ein unheimlich
| anche quello è spaventoso
|
| schönes Gefühl. | bella sensazione. |
| Sie anzusehen.
| per guardarti.
|
| Was heißt das, sie wollen sehen wie Anke? | Cosa significa, vuoi vedere come Anke? |
| Wie ist Anke?
| Come sta Anke?
|
| Was ist das, was sie wollen? | Che cosa vogliono? |
| Weil, ein Partner oder eine Partnerin suchen wir
| Perché stiamo cercando un partner
|
| uns ja nicht aus Zufall,
| noi non a caso,
|
| sondern das hat ja was mit uns zutun.
| ma questo ha qualcosa a che fare con noi.
|
| Ein Gegenstück.
| Una controparte.
|
| Ist es wohl etwas vertrautes oder genau das Gegenteil?
| È qualcosa di familiare o esattamente il contrario?
|
| Man muss ja auch schon etwas haben von der Beziehung.
| Devi ottenere qualcosa dalla relazione.
|
| Also irgendwas muss mich ja irgendwie ansprechen. | Quindi qualcosa deve attirarmi in qualche modo. |
| Was ist es?
| Che cos'è?
|
| Wie ist Anke?
| Come sta Anke?
|
| (Dank an Mel für den Text) | (Grazie a Mel per i testi) |