Traduzione del testo della canzone Shadowboy - The Awakening - Klangstabil

Shadowboy - The Awakening (originale)

I come out in your night sleep
Like the silence in the street
I withdraw, if you come back
Hoody on and fade to black
You strike the bell and bring to heel
The offspring of a lousy deal
Forced into line in every sense
You cage the bird in ignorance
I create, you destroy, you made me the shadowboy
You took the ground, you cut my view
Brought up walls i can’t break through
They swallow my identity
Your walls became a part of me
Your barking voice, your caustic smell
Made me a creature in a shell
I’ve locked myself up like a fist
What survives deserves to live
I create, you destroy, you complete the shadowboy
I found shelter at the darkened corners
Learned from survivors like rodents and crawlers
I became familiar with marten and fox
Allied in the shadows between all the blocks
They warned me to run before i die out
Follow the dead rails and don’t turn around
Follow them till the dead-end
And dive into the woods on the left hand
You can trace but you can’t destroy the footprint of a shadowboy
I create, i create, i create, i create, i create
You destroy, you made me the shadowboy

Shadowboy - The Awakening (traduzione)

Esco nel tuo sonno notturno
Come il silenzio in strada
Mi ritiro, se torni
Felpa con cappuccio e dissolvenza in nero
Suoni il campanello e porti al tallone
Il figlio di un pessimo affare
Costretto ad allinearsi in tutti i sensi
Metti in gabbia l'uccello nell'ignoranza
Io creo, tu distruggi, mi hai reso il ragazzo ombra
Hai preso terra, hai tagliato la mia vista
Ho allevato muri che non riesco a sfondare
Ingoiano la mia identità
Le tue mura sono diventate una parte di me
La tua voce che abbaia, il tuo odore caustico
Mi ha reso una creatura in un guscio
Mi sono chiuso come un pugno
Ciò che sopravvive merita di vivere
Io creo, tu distruggi, tu completi il ​​ragazzo ombra
Ho trovato rifugio negli angoli bui
Imparato dai sopravvissuti come roditori e crawler
Ho acquisito familiarità con la martora e la volpe
Alleato nell'ombra tra tutti i blocchi
Mi hanno avvertito di scappare prima di morire
Segui i binari morti e non voltarti
Seguili fino al vicolo cieco
E tuffati nel bosco sulla mano sinistra
Puoi rintracciare ma non puoi distruggere l'impronta di un ragazzo ombra
Creo, creo, creo, creo, creo
Distruggi, hai fatto di me il ragazzo ombra