Traduzione del testo della canzone Quem É Ele - KLB, Luciano

Quem É Ele (originale)

Está no vôo livre de um passarinho
Está numa taça de vinho
Está na brisa, no vapor
Está na chuva que cai sobre a terra
No verde que cobriu a serra
No Bem-te-vi, no Beija-flor
Está na mente dos homens de bem
Está na luz que vem do além
Está nos olhos da criança
Está no sol que brilha, está na luz do dia
Na força do ciclone a madrugada fria
Está na minha fé, na minha companhia
Está no frio do inverno, calor do verão
No abraço do amigo, no aperto de mão
Na semente que brota, no calor do chão
Quem é Ele?
O dono de todos os mares
Dos rios, serras, matas e vales
Filho de Nosso Senhor
Quem é Ele?
A força maior do universo
A trova que rima meus versos
Jesus Cristo Salvador
Filho de Nosso Senhor

Quem É Ele (traduzione)

È nel volo libero di un uccellino
È in un bicchiere di vino
È nella brezza, nel vapore
È sotto la pioggia che cade sulla terra
Nel verde che ricopriva la montagna
A Bem-te-vi, a Beija-flor
È nella mente degli uomini buoni
È nella luce che viene dall'aldilà
È negli occhi del bambino
È nel sole che splende, è alla luce del giorno
Nella forza del ciclone all'alba fredda
È nella mia fede, nella mia compagnia
È il freddo dell'inverno, il caldo dell'estate
Nell'abbraccio dell'amico, nella stretta di mano
Nel seme che germoglia, nel calore della terra
Chi è lui?
Il proprietario di tutti i mari
Da fiumi, montagne, foreste e valli
Figlio di Nostro Signore
Chi è lui?
La forza maggiore dell'universo
La trova che fa rima con i miei versi
Gesù Cristo Salvatore
Figlio di Nostro Signore