Testi di Canção da Amizade - Chitãozinho, Xororó, Leonardo

Canção da Amizade (originale)

A terra precisa da chuva
A rosa precisa do espinho
Ninguém pode existir nesse mundo
Vivendo sozinho
Um amigo é uma jóia tão rara
Não se encontra em qualquer lugar
É um tesouro guaradado na alma
De quem sabe amar
Na alegria quando é pra sorrir
Na tristeza quando é pra chorar
Um amigo é a força que leva você a lutar
No momento em que a solidão
Faz silêncio no seu coração
Sempre existe um amigo
Trazendo carinho nas mãos
Refrão:
Somos amigos pra valer
Amigos sempre vamos ser
E entre nós não pode haver
Nenhum perigo
Somos amigos pra valer
Por toda vida até morrer
E quem dúvida pode ver
Somos amigos

(traduzione)

La terra ha bisogno della pioggia
La rosa ha bisogno della spina
Nessuno può esistere in questo mondo
Vivere solo
Un amico è una gemma così rara
Non si trova da nessuna parte
È un tesoro custodito nell'anima
Da chi sa amare
Nella gioia quando è il momento di sorridere
Nella tristezza quando è il momento di piangere
Un amico è la forza che ti spinge a combattere
Nel momento in cui la solitudine
Rendi il tuo cuore silenzioso
C'è sempre un amico
Portare affetto nelle mani
Coro:
Siamo amici per davvero
amici saremo sempre
E tra noi non può esserci
nessun pericolo
Siamo amici per davvero
Per la vita fino alla morte
E chi nel dubbio può vedere
Siamo amici