Traduzione del testo della canzone Så länge skutan kan gå - Kleerup

Så länge skutan kan gå (originale)

Så länge skutan kan gå så länge hjärtat kan slå
Så länge solen den glittrar på böljorna blå
Om blott en dag eller två så håll till godo ändå
För det finns många som aldrig en ljusglimt kan få
Och vem har sagt att just du kom till världen
För att få solsken och lycka på färden
Att under stjärnornas glans bli purrad uti en skans
Att få en kyss eller två i en yrande dans
Ja, vem har sagt att just du ska ha hörsel och syn?
Höra böljornas brus och kunna sjunga
Och vem har sagt att just du ska ha bästa menyn?
Och som fågeln på vågorna gunga
Och vid motorernas gång och ifall natten blir lång
Så minns att snart klämtar klockan för dig ding ding dong
Så länge skutan kan gå så länge hjärtat kan slå
Så länge solen den glittrar på böljorna blå
Så ta med glädje ditt jobb fast du lider
Snart får du vila för eviga tider
Men inte hindrar det alls att du är glad och ger hals
Så kläm nu i med en verkligt sjusjungande vals
Det är en rasande tur att du lever min vän
Och kan valsa omkring uti Havanna
Om pengarna tagit slut, gå till sjöss om igen
Med Karibiens passadvind kring pannan
Klara jobbet med glans, gå iland någonstans
Ta en kyss eller två i en yrande dans
Så länge skutan kan gå så länge hjärtat kan slå
Så länge solen den glittrar på böljorna blå

Så länge skutan kan gå (traduzione)

Finché la nave può andare finché il cuore può battere
Finché il sole brilla di blu sulle onde
Anche se solo per un giorno o due, continua comunque con il buon lavoro
Perché ci sono molti che non possono mai avere un barlume di luce
E chi ha detto che sei appena venuto al mondo
Per ottenere il sole e la felicità durante il viaggio
Per essere purificato in un baluardo sotto la gloria delle stelle
Ottenere un bacio o due in una danza vertiginosa
Sì, chi ha detto che dovresti avere udito e vista?
Ascolta il suono delle onde ed essere in grado di cantare
E chi ha detto che dovresti avere il miglior menu?
E come l'uccello sulle onde oscilla
E quando i motori sono accesi e se la notte si fa lunga
Quindi ricorda che presto l'orologio suonerà per te ding ding dong
Finché la nave può andare finché il cuore può battere
Finché il sole brilla di blu sulle onde
Quindi porta il tuo lavoro con gioia anche se stai soffrendo
Presto riposerai per sempre
Ma questo non ti impedisce di essere felice e di dare gola
Quindi ora entra in scena con un valzer davvero a sette canti
È una svolta furiosa per te vivere amico mio
E può rotolare all'Avana
Se i soldi finiscono, vai di nuovo in mare
Con gli alisei caraibici intorno alla fronte
Finisci il lavoro con brillantezza, vai a terra da qualche parte
Prendi un bacio o due in una danza vertiginosa
Finché la nave può andare finché il cuore può battere
Finché il sole brilla di blu sulle onde