| Sheesh
| Shesh
|
| Key Largo
| Largo chiave
|
| Sheesh
| Shesh
|
| C’est important
| È importante
|
| J’peux pas faire le fayot vu qu’j’ai les missiles et les clés d’la caisse
| Non posso fare il fagiolo perché ho i missili e le chiavi della cassa
|
| Racontes pas ta mayo, on sait tous ici qu’t’as le nez dans la
| Non dirlo alla tua maionese, qui sappiamo tutti che hai il naso dentro
|
| J’repartirais pas sans ma pièce
| Non me ne andrò senza la mia moneta
|
| J’représente les du Val d’Oise
| Rappresento la Val d'Oise
|
| Les p’tits vont tirer dans la caisse
| I più piccoli spareranno nella cassa
|
| Ça fait déjà longtemps qu’t’as une ardoise
| Hai avuto una lavagna per molto tempo
|
| J’suis venu au monde pour les mapess'
| Sono venuto al mondo per la mappa
|
| Mes démons m’ont dit qu’j’aurai ma place
| I miei demoni mi hanno detto che avrò il mio posto
|
| Liés comme
| Correlati come
|
| Pour mon frère j’me regarde plus d’vant la glace
| Per mio fratello, non mi guardo più davanti allo specchio
|
| J’sais pas si tu vois c’que j’veux dire
| Non so se capisci cosa intendo
|
| Jeune OG dans une matrixe
| Giovane OG in una matrice
|
| Quand t’as ché-cra tu la retires
| Quando fai il tifo te lo togli
|
| Ton hobby c’est ta routine
| Il tuo hobby è la tua routine
|
| T’es qu’un jaloux t’es un cafard
| Sei solo geloso di essere uno scarafaggio
|
| Fils de va traîner ailleurs tant qu'à faire
| Figlio di andare, gironzola da qualche altra parte
|
| J’ai en visu au placard
| Ho visto nell'armadio
|
| Il m’a dit Koer persévère, ça va l’faire
| Mi ha detto che Koer persevera, andrà bene
|
| T’es qu’un jaloux t’es un cafard
| Sei solo geloso di essere uno scarafaggio
|
| Fils de va traîner ailleurs tant qu'à faire
| Figlio di andare, gironzola da qualche altra parte
|
| J’ai en visu au placard
| Ho visto nell'armadio
|
| Il m’a dit Koer persévère, ça va l’faire
| Mi ha detto che Koer persevera, andrà bene
|
| Bienvenue dans le 95
| Benvenuti nel 95
|
| Là où tout peut aller si vite
| Dove tutto può andare così veloce
|
| Poursuivi par les civils
| Inseguito dai civili
|
| Me-ar dans la boîte à gants
| Me-ar nel vano portaoggetti
|
| Du Koer dans tes enceintes
| Koer nei tuoi altoparlanti
|
| Tout au fond de ta cellule
| Nel profondo della tua cella
|
| T’en a tapé des serrures
| Hai digitato delle serrature
|
| Mais dis-moi ça r’monte à quand?
| Ma dimmi quanto tempo fa?
|
| Ça va si vite, les embrouilles ramènent les flics (cru)
| Va così veloce, i combattimenti riportano indietro i poliziotti (crudi)
|
| Koer, Key Lar' c’est le 95 qui
| Koer, Key Lar' è il 95 che
|
| J’veux monnaie, monnaie sans me faire péter
| Voglio cambiare, cambiare senza essere beccato
|
| J’veux monnaie, monnaie pour finir blindé
| Voglio soldi, soldi per finire blindati
|
| Poto, y’a que le taf et le gérant qui payent mec
| Poto, è solo il lavoro e il manager che pagano l'uomo
|
| Bien avant le rap on faisait des tales on voulait pas être à sec
| Molto prima del rap abbiamo fatto storie che non volevamo essere al verde
|
| Des têtes capuchées, des bécanes, des bavettes qui frottent dans toute la tess
| Teste incappucciate, biciclette, paraspruzzi che sfregavano su tutto il tessuto
|
| Ici personne ne retourne sa veste
| Qui nessuno gira la giacca
|
| Transaction rapide Gonesse
| Transazione veloce Gonesse
|
| Eh, quand c’est la pénurie
| Ehi, quando c'è carenza
|
| A part de dieu on a peur de rien
| A parte Dio non abbiamo paura di niente
|
| Si j’suis à l’hôtel c’est pour faire bosser des chiennes
| Se sono in hotel è per far lavorare le femmine
|
| Jamais j’laisserai des miettes à ces chiens
| Non lascerò mai briciole a questi cani
|
| Ma chérie veut
| Il mio tesoro vuole
|
| J’dois vis-ser aux ienclis la patate del mundo
| Devo avvitare all'ienclis la patata del mundo
|
| Des aller-retours dans son gros cavu
| Avanti e indietro nella sua grande caverna
|
| La putain n’a rien vu car j'étais dans son dos
| Puttana non ha visto perché ero dietro di lei
|
| Bienvenue dans le 95
| Benvenuti nel 95
|
| Là où tout peut aller si vite
| Dove tutto può andare così veloce
|
| Poursuivi par les civils
| Inseguito dai civili
|
| Me-ar dans la boîte à gants
| Me-ar nel vano portaoggetti
|
| Du Koer dans tes enceintes
| Koer nei tuoi altoparlanti
|
| Tout au fond de ta cellule
| Nel profondo della tua cella
|
| T’en a tapé des serrures
| Hai digitato delle serrature
|
| Mais dis-moi ça r’monte à quand?
| Ma dimmi quanto tempo fa?
|
| Ça va si vite, les embrouilles ramènent les flics (cru)
| Va così veloce, i combattimenti riportano indietro i poliziotti (crudi)
|
| Koer, Key Lar' c’est le 95 qui
| Koer, Key Lar' è il 95 che
|
| J’veux monnaie, monnaie sans me faire péter
| Voglio cambiare, cambiare senza essere beccato
|
| J’veux monnaie, monnaie pour finir blindé
| Voglio soldi, soldi per finire blindati
|
| On a soulevé combien de rideaux? | Quante tende abbiamo alzato? |
| (combien ?)
| (Quanti ?)
|
| Je suis dedans j’ai deux bigos
| Sono dentro ho due bigos
|
| J’rentre pas tant qu’y’a rien dans l’frigo
| Non entro finché non c'è niente in frigo
|
| Tu m’as croisé chez un pakat (hein)
| Mi hai incontrato a un pakat (eh)
|
| Vers la gare avec la paki
| Alla stazione con il paki
|
| J’achète des pochtars j’suis pas net
| Compro pochtar, non sono pulito
|
| Toi, tu la fais à combien la canette?
| Tu, quanto fai per la lattina?
|
| Y’a des embrouilles qui s’arrêtent pas
| Ci sono problemi che non si fermano
|
| Si on te choppe on te laisse pas
| Se ti prendiamo non te lo lasceremo
|
| Est-ce que, tu fais tourner un petit? | Giri un po'? |
| (cru)
| (creduto)
|
| J’vais rouler je vais té-ffri (yeah, yeah)
| vado a cavalcare vado a t-ffri (sì, sì)
|
| Vendre de lundi à lundi (hein hein)
| Vendi dal lunedì al lunedì (eh eh)
|
| Les petits s’tapent
| I piccoli stanno sbattendo
|
| Grandi dans un milieu malsain
| Cresciuto in un ambiente malsano
|
| Y’a des outils dans la sacoche
| Ci sono strumenti nella borsa
|
| et tu t’accroches
| e tu resisti
|
| Et tu vas chercher le
| E tu vai a prendere il
|
| Pour faire affaire je sors de la tess
| Per fare affari lascio il tess
|
| Voulant juste bien gratter ma pièce
| Voglio solo grattare bene la mia moneta
|
| Ça marche pas si tu fais que nehess
| Non funziona se fai solo nehess
|
| Eeeeh
| Eeeh
|
| Bienvenue dans le 95
| Benvenuti nel 95
|
| Là où tout peut aller si vite
| Dove tutto può andare così veloce
|
| Poursuivi par les civils
| Inseguito dai civili
|
| Me-ar dans la boîte à gants
| Me-ar nel vano portaoggetti
|
| Du Koer dans tes enceintes
| Koer nei tuoi altoparlanti
|
| Tout au fond de ta cellule
| Nel profondo della tua cella
|
| T’en a tapé des serrures
| Hai digitato delle serrature
|
| Mais dis-moi ça r’monte à quand?
| Ma dimmi quanto tempo fa?
|
| Ça va si vite, les embrouilles ramènent les flics (cru)
| Va così veloce, i combattimenti riportano indietro i poliziotti (crudi)
|
| Koer, Key Lar' c’est le 95 qui
| Koer, Key Lar' è il 95 che
|
| J’veux monnaie, monnaie sans me faire péter
| Voglio cambiare, cambiare senza essere beccato
|
| J’veux monnaie, monnaie pour finir blindé | Voglio soldi, soldi per finire blindati |