| Темные улицы, певчие птицы,
| Strade buie, uccelli canori
|
| Все, что сбудется мне всего нужно добиться. | Tutto ciò che diventerà realtà devo solo ottenere. |
| Понял?
| Inteso?
|
| Вижу лица, вижу глаза людей,
| Vedo volti, vedo gli occhi delle persone,
|
| Кто рядом и я там, кто ядом по тактам.
| Chi è vicino e io sono lì, chi è veleno nel tempo.
|
| Вроде не так, но как-то интернет забыл про компакты,
| Non sembra così, ma in qualche modo Internet si è dimenticata dei patti,
|
| И я так. | E lo sono anch'io. |
| От будних пяток до выходных.
| Dai giorni feriali ai fine settimana.
|
| Жаль вообще, что начал,
| È un peccato che ho iniziato
|
| Жизнь дает поддых, блядь, слава богу прокачен.
| La vita dà respiro, accidenti, grazie a Dio pompato.
|
| Закончи, если начал — никак иначе,
| Finisci se hai iniziato - nient'altro,
|
| Мальчик, пустое дело, если в деле только пальчик.
| Ragazzo, una custodia vuota se c'è solo un dito nella custodia.
|
| Попутное движение порой бывает путаю,
| Il traffico di passaggio a volte è confuso,
|
| А как же Женя, которая звонила утром?
| Ma che dire di Zhenya, che ha chiamato la mattina?
|
| И до пенсии буду читать и петь.
| E fino al pensionamento leggerò e canterò.
|
| А как же пить? | Ma che dire del bere? |
| Алкоголь, мать его итить,
| L'alcool, sua madre da bere,
|
| Слышь, простите. | Ascolta, mi dispiace. |
| Моя судьба — моя тропа.
| Il mio destino è la mia strada.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Утром или вечером подлечим то, что вечно,
| Al mattino o alla sera tratteremo ciò che è eterno,
|
| Держи груз на плечи и лови течение.
| Tieni il carico sulle spalle e prendi la corrente.
|
| Дойдешь до цели — с облегчением бросай груз, а не ВУЗ,
| Quando raggiungi l'obiettivo - con sollievo, lascia cadere il carico, non l'università,
|
| И пусть гнилые корни тебя отпустят.
| E lascia che le radici marce ti lascino andare.
|
| Утром или вечером подлечим то, что вечно,
| Al mattino o alla sera tratteremo ciò che è eterno,
|
| Держи груз на плечи и лови течение.
| Tieni il carico sulle spalle e prendi la corrente.
|
| Дойдешь до цели — с облегчением бросай груз, а не ВУЗ,
| Quando raggiungi l'obiettivo - con sollievo, lascia cadere il carico, non l'università,
|
| И пусть гнилые корни тебя отпустят.
| E lascia che le radici marce ti lascino andare.
|
| Скажи, ты слышишь крик души?
| Dimmi, senti il grido dell'anima?
|
| Не слушай, туши. | Non ascoltate, carcasse. |
| Она ломает как шершавая стена карандаши.
| Rompe le matite come un muro grezzo.
|
| Не спеши, все шаг за шагом,
| Non avere fretta, tutto è passo dopo passo,
|
| Из толстовки в пиджак, на суши с Доширака.
| Dalla felpa alla giacca, al sushi di Doshirak.
|
| А как еще? | In che altro modo? |
| Кушай кашу с молоком,
| Mangia il porridge con il latte
|
| Даже если в горле ком, пробей молотком и будет норма.
| Anche se c'è un nodo alla gola, colpisci con un martello e sarà normale.
|
| Судьба — тропа, с тобой толпа,
| Il destino è un sentiero, la folla è con te,
|
| Давай залипай и качай голова.
| Fermiamoci e scuotiamo la testa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Утром или вечером подлечим то, что вечно,
| Al mattino o alla sera tratteremo ciò che è eterno,
|
| Держи груз на плечи и лови течение.
| Tieni il carico sulle spalle e prendi la corrente.
|
| Дойдешь до цели — с облегчением бросай груз, а не ВУЗ,
| Quando raggiungi l'obiettivo - con sollievo, lascia cadere il carico, non l'università,
|
| И пусть гнилые корни тебя отпустят.
| E lascia che le radici marce ti lascino andare.
|
| Утром или вечером подлечим то, что вечно,
| Al mattino o alla sera tratteremo ciò che è eterno,
|
| Держи груз на плечи и лови течение.
| Tieni il carico sulle spalle e prendi la corrente.
|
| Дойдешь до цели — с облегчением бросай груз, а не ВУЗ,
| Quando raggiungi l'obiettivo - con sollievo, lascia cadere il carico, non l'università,
|
| И пусть гнилые корни тебя отпустят. | E lascia che le radici marce ti lascino andare. |