Traduzione del testo della canzone Здравствуй, море - Kof

Здравствуй, море (originale)

Эта дорога приведёт именно туда,
Где ты и я, где волны, где яркий закат,
Где на тебе полоска от солнца до нас,
Где поймал твою волну, где тонул в первый раз.
Ходил по дну и ты мешала двигать ногами,
Плавал, и тем самым гладил руками.
Ты бываешь грустное, бываешь весёлое,
Бываешь злое, но я люблю тебя всё равно.
У тебя под ногами песок как у меня
И небо над головой по ночам, и дням.
Ты принимаешь гостей не только летом,
Очень любишь детей и очень тёплое где-то.
Ты всегда раздета, но тебе не холодно,
Где твой кореш ветер, у тебя волны там.
Я помню, даже прыгал на тебя по-разному,
Опаздывал на электричку пару раз.
Припев:
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
В тебя кидают снасти и тебе не нравится,
В тебе купаются такие красавицы, знаешь.
Ты видишь и слышишь как мы дышим.
Ты тоже дышишь, но мы это не слышим.
Бывало смотрели в глаза друг-другу,
После поцелуя с тобой, аж синие губы.
Я бывал грубым с тобой кидая камни,
Прямо с променада, и ты не была рада.
До тебя нам ехать где-то 33 километра,
Минут 15, 20−25.
Но ты ждёшь опять и тёплое лето.
Припев:
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».

Здравствуй, море (traduzione)

Questa strada ti porterà lì
Dove siamo io e te, dove sono le onde, dov'è il tramonto luminoso,
Dov'è la striscia su di te dal sole a noi,
Dove ho catturato la tua onda, dove sono annegato per la prima volta.
Ho camminato sul fondo e mi hai impedito di muovere le gambe,
Nuotò e quindi si accarezzò le mani.
Sei triste, sei allegro,
A volte sei malvagio, ma io ti amo lo stesso.
Hai la sabbia sotto i piedi come la mia
E il cielo sopra la tua testa notte e giorno.
Ricevi ospiti non solo in estate,
Ami molto i bambini e da qualche parte fa molto caldo.
Sei sempre svestito, ma non hai freddo,
Dov'è il tuo vento aiutante, hai le onde lì.
Ricordo anche di averti saltato addosso in modi diversi,
Ho perso il treno un paio di volte.
Coro:
Sei così grande, così pericoloso,
Sono nato dove sei sempre felice.
All'ingresso dirai: "Ciao, sto visitando".
"Ebbene, ciao, io sono il mare", e il vento dirà: "Ciao".
Sei così grande, così pericoloso,
Sono nato dove sei sempre felice.
All'ingresso dirai: "Ciao, sto visitando".
"Ebbene, ciao, io sono il mare", e il vento dirà: "Ciao".
Ti lanciano il placcaggio e non ti piace
Tali bellezze fanno il bagno in te, lo sai.
Vedi e senti come respiriamo.
Respiri anche tu, ma non lo sentiamo.
A volte si guardavano negli occhi,
Dopo un bacio con te, labbra già blu.
Sono stato duro con te lanciando pietre
Direttamente dal lungomare e tu non eri felice.
Prima di andare da qualche parte 33 chilometri,
15 minuti, 20-25.
Ma stai aspettando di nuovo una calda estate.
Coro:
Sei così grande, così pericoloso,
Sono nato dove sei sempre felice.
All'ingresso dirai: "Ciao, sto visitando".
"Ebbene, ciao, io sono il mare", e il vento dirà: "Ciao".
Sei così grande, così pericoloso,
Sono nato dove sei sempre felice.
All'ingresso dirai: "Ciao, sto visitando".
"Ebbene, ciao, io sono il mare", e il vento dirà: "Ciao".