Traduzione del testo della canzone Pressure - Koffee

Pressure (originale)

Ooh, yeah
Never give up
Ooh, yeah
Never give in
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
Lord have mercy
This cya get no worse
Haffi call it a curse
How me heart it a hurt me
Call it cerosee
Because from me birth
A the first me a feel like the Father desert me
But, mmm, all when the pressure erupt
Me never give up
No, no, no me never give in
Me a send up a prayer fi the better living
I cya bawl so a better me sing
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
It serious
Lawd, times rough and it serious
Life is a little mysterious
Have we pot and we can’t even stir it up
Oh no!
Cya wait fi morning come
Oh gosh the night too long
Oh gosh the fight too long
I cya wait fi see the sun
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend
Yuh nuh haffi be the one
Wah beg the old man
A likkle sumn from him pumpkin farm
Or the lady wah a hustle in the streets
Just fi give her baby something warm
Because yuh pocket coulda deep
Have a nice pretty vehicle
And all kinda visa
So life shoulda sweet yuh
But I coulda teach yuh
Hard times woulda reach yuh
And the storm a nuh something calm!
Under the pressure, under the pressure
Under the pressure, under the pressure
If yuh poor, trouble tek you
When yuh rich it nuh settle
Cause we all under pressure my friend
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Hurt yuh heart enuh
But do, no mek it stress yuh
Cause it haffi be better
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi be under the pressure my friend

Pressure (traduzione)

Oh, sì
Non mollare mai
Oh, sì
Mai cedere
Sotto la pressione, sotto la pressione
Sotto la pressione, sotto la pressione
Se sei povero, guai a te
Quando sei ricco, non ti accontentare
Perché siamo tutti sotto pressione amico mio
A volte, quando lo senti, piangi doh
Ferisci il tuo cuore enuh
Ma fallo, no mek it stress yuh
Perché sarà meglio
Nuh haffi vivere nel ghetto
Fi be sotto pressione amico mio
Signore, abbi pietà
Questo cya non peggiora
Haffi la chiama maledizione
Quanto mi fa male il cuore
Chiamalo cerosee
Perché da me nascita
A il primo me a sembra che il Padre mi abbandoni
Ma, mmm, tutto quando la pressione esplode
Io non mi arrendo mai
No, no, no, io non mi arrendo mai
Mandami una preghiera per vivere meglio
Io urlo così meglio cantare
Sotto la pressione, sotto la pressione
Sotto la pressione, sotto la pressione
Se sei povero, guai a te
Quando sei ricco, non ti accontentare
Perché siamo tutti sotto pressione amico mio
A volte, quando lo senti, piangi doh
Ferisci il tuo cuore enuh
Ma fallo, no mek it stress yuh
Perché sarà meglio
Nuh haffi vivere nel ghetto
Fi be sotto pressione amico mio
È serio
Lawd, tempi difficili e seri
La vita è un po' misteriosa
Abbiamo una pentola e non possiamo nemmeno mescolarla
Oh no!
Cya aspetta fi mattino vieni
Oh Dio, la notte è troppo lunga
Oh Dio, la lotta è troppo lunga
Aspetto di vedere il sole
Sotto la pressione, sotto la pressione
Sotto la pressione, sotto la pressione
Se sei povero, guai a te
Quando sei ricco, non ti accontentare
Perché siamo tutti sotto pressione amico mio
A volte, quando lo senti, piangi doh
Ferisci il tuo cuore enuh
Ma fallo, no mek it stress yuh
Perché sarà meglio
Nuh haffi vivere nel ghetto
Fi be sotto pressione amico mio
Yuh nuh haffi essere l'unico
Wah prega il vecchio
Una piccola somma dalla sua fattoria di zucche
O la signora si è agitata per le strade
Basta che dai al suo bambino qualcosa di caldo
Perché la tua tasca potrebbe essere profonda
Avere un bel veicolo carino
E tutti i tipi di visto
Quindi la vita dovrebbe essere dolce, yuh
Ma potrei insegnarti
I tempi difficili ti avrebbero raggiunto
E la tempesta a nuh qualcosa di calmo!
Sotto la pressione, sotto la pressione
Sotto la pressione, sotto la pressione
Se sei povero, guai a te
Quando sei ricco, non ti accontentare
Perché siamo tutti sotto pressione amico mio
A volte, quando lo senti, piangi doh
Ferisci il tuo cuore enuh
Ma fallo, no mek it stress yuh
Perché sarà meglio
Nuh haffi vivere nel ghetto
Fi be sotto pressione amico mio