Traduzione del testo della canzone So Far, So Close - Kolo

So Far, So Close (originale)

Everything you want’s so close
You only see the finish line when you an inch from it
Yeah, Yeah
Everything you want’s so close
You only see the finish line when you an inch from it
The world ain’t got locked doors
You looking for keys, when the path been instinct driven
And even you when you low
The high is near, but your sight can’t keep drifting
God keeps calling my phone
I only fall short on the days that I don’t pick up
I see light in all my darkness, anyway, yeah yeah
Behind all my tears of joy is so much pain, yeah, yeah
I ain’t come this far to settle anyway, nah, nah
I ain’t come this far for nothing, I ain’t come this far nothing
2018 October, dreams seem far, but my fears much closer
I would nevr leave the hous, I’m pro-contentment and antisocial
I would only talk to my Mom, she told me, you can’t stay on this sofa
Gotta get out of the Boro, the city’s too small your dreams ain’t local
Run around the city with her Debit card
Ill with the flows but I’m lost in the nebula
Five in the tank of the Ford was the regular
A&R's turn a blind eye when we message 'em
That only brought more tunnel to my retinas
Free Basement in ‘19, I was setting up
Manifesto in '020, was a level up
Now the kids tell me I’m the one who they betting on nigga

(traduzione)

Tutto quello che vuoi è così vicino
Vedi il traguardo solo quando sei a un centimetro da esso
Si si
Tutto quello che vuoi è così vicino
Vedi il traguardo solo quando sei a un centimetro da esso
Il mondo non ha porte chiuse
Stai cercando le chiavi, quando il percorso è stato guidato dall'istinto
E anche tu quando sei basso
Il massimo è vicino, ma la tua vista non può continuare ad andare alla deriva
Dio continua a chiamare il mio telefono
Non sono all'altezza solo nei giorni in cui non rispondo
Vedo la luce in tutta la mia oscurità, comunque, sì sì
Dietro tutte le mie lacrime di gioia c'è così tanto dolore, sì, sì
Comunque non sono arrivato così lontano per accontentarmi, nah, nah
Non sono arrivato fin qui per niente, non sono arrivato fin qui per niente
Ottobre 2018, i sogni sembrano lontani, ma le mie paure molto più vicine
Non lascerei mai la casa, sono a favore della contentezza e antisociale
Parlerei solo con mia mamma, mi ha detto, non puoi restare su questo divano
Devi uscire dal Boro, la città è troppo piccola, i tuoi sogni non sono locali
Corri per la città con la sua carta di debito
Sono malato con i flussi ma sono perso nella nebulosa
Cinque nel serbatoio della Ford erano i regolari
Gli A&R chiudono un occhio quando inviano loro un messaggio
Ciò ha solo portato più tunnel alle mie retine
Seminterrato libero nel '19, stavo allestendo
Manifesto nel '020, è stato un livello superiore
Ora i ragazzi mi dicono che sono io quello su cui scommettono negro