| Pousse toi, fais de la place que j’avance
| Spostati, fai spazio mentre vado avanti
|
| Regarde, la gestu insolente
| Guarda, il gesto insolente
|
| Hadju me dit que c’est l’heure, montre comment t’as patienté
| Hadju mi dice che è ora di mostrare quanto sei stato paziente
|
| Je viens piquer l’As de cœur, histoire de faire les choses carrés
| Vengo per rubare l'asso di cuori, solo per far quadrare le cose
|
| Et c’est tentant, quand tu vois que c’est récent
| Ed è allettante, quando vedi che è recente
|
| Dans l’habitude de faire bouger les gens
| Con l'abitudine di far muovere le persone
|
| Ça regarde mal en bas du bâtiment, mais face à face ça bégaye gentiment
| Sembra male in fondo all'edificio, ma faccia a faccia balbetta bene
|
| Eh, c’est mort, ça va venir sucer c’est obligé
| Ehi, è morto, verrà a far schifo
|
| Franchement, c’est fort, en un coup d’accé je t’ai vu mouiller
| Francamente, è forte, in un colpo ti ho visto bagnato
|
| Tu me cherches, je te donne rendez-vous dans le 4×4 deux
| Mi stai cercando, ci vediamo nella 4×4 due
|
| Tout près de celui à droite qui fume de la beuh
| Vicino a quello sulla destra che fuma erba
|
| Crie pas sous la ceinture quand tu voulais les tits-peu
| Non gridare sotto la cintura quando volevi i più piccoli
|
| Un geste et on te fera passer aux aveux
| Una mossa e sarai costretto a confessare
|
| Mademoiselle veut sac Lancel, elle a des traces de la veille
| Mademoiselle vuole la borsa Lancel, ha tracce del giorno prima
|
| Veut pas passer pour une chienne mais elle enchaine les gamelles
| Non vuole passare per una cagna ma va alle ciotole
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| Il denaro facile è quadrato, nessun fratello docile è quadrato
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| Mettiamo radici, è quadrato, ma ogni giorno al tess non è quadrato
|
| Tu veux de la puff, c’est carré, une nouvelle meuf, c’est carré
| Vuoi un po' di sbuffo, è quadrato, una nuova cagna, è quadrato
|
| Un nouveau piff, c’est carré, quand je rentre dans le ring c’est carré
| Un nuovo piff, è quadrato, quando entro nell'anello è quadrato
|
| Je fais des ronds et c’est carré, je suis payé pour être dans le carré
| Cerchio ed è quadrato, vengo pagato per essere quadrato
|
| J’aime pas rouler en plein Paris, pour le milli je suis déjà paré
| Non mi piace guidare nel centro di Parigi, per il milli sono già pronto
|
| Pour la baiser je suis préparé, longtemps que je vends plus des barrettes
| A scoparla sono pronto, a patto che venda mollette
|
| Et mon public il est taré, je dis rien, mais l’adami il va parler pour moi
| E il mio pubblico è pazzo, non dico niente, ma l'adami parlerà per me
|
| Au premier tour je suis déjà le meilleur du tournoi
| Al primo turno sono già il migliore del torneo
|
| Eh, laquelle on va serrer tonight, rien qu’elle mange l’oreiller,
| Ehi, quale spremeremo stasera, mangia solo il cuscino,
|
| il fait tout noir
| è tutto buio
|
| J’ai pas l’ambition de mourir au tieks, je veux courir au bled, je veux
| Non ho l'ambizione di morire nei tieks, voglio correre fino al dissanguamento, voglio
|
| nouvelle caisse
| nuova cassa
|
| Je veux nouvelle hôtesse, je veux nouvelle Tesla, la, la
| Voglio una nuova hostess, voglio una nuova Tesla, la, la
|
| Je me contentes pas de la petite pièce ouais, rien qu’on encaisse
| Non mi accontento della monetina sì, niente che incassiamo
|
| Mademoiselle en keuss, rien qu’elle encaisse, elle redescends pas, pas, pas
| Mademoiselle en keuss, non prende niente, non scende, non lo fa
|
| Je veux deux cent K ouais là maintenant, si tu blablates c’est deux cinquante
| Voglio duecento mila, sì, adesso, se balbetti sono le due e cinquanta
|
| C’est mieux pour toi que tu payes maintenant, car l’an prochain ça sera cinq
| È meglio per te che paghi ora, perché l'anno prossimo saranno cinque
|
| cent
| cento
|
| La vie de ma mère, on a rien à voir, la maison offre tout, eux ils ont rien à
| La vita di mia madre, noi non abbiamo niente da fare, la casa offre tutto, loro non hanno niente da fare
|
| boire
| bere
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| Il denaro facile è quadrato, nessun fratello docile è quadrato
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| Mettiamo radici, è quadrato, ma ogni giorno al tess non è quadrato
|
| Tu veux de la puff, c’est carré, une nouvelle meuf, c’est carré
| Vuoi un po' di sbuffo, è quadrato, una nuova cagna, è quadrato
|
| Un nouveau piff, c’est carré, quand je rentre dans le ring c’est carré
| Un nuovo piff, è quadrato, quando entro nell'anello è quadrato
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| Il denaro facile è quadrato, nessun fratello docile è quadrato
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| Mettiamo radici, è quadrato, ma ogni giorno al tess non è quadrato
|
| C’est carré, c’est carré, c’est carré | È quadrato, è quadrato, è quadrato |