Traduzione del testo della canzone Ruckus - Konata Small, Crispin

Ruckus (originale)

Yeah, we startin' a ruckus
Yeah, we startin' a ruckus
Yeah, we startin' a ruckus
Yeah, we startin' a ruckus
Yeah
I’m at the top of the globe
I got the torch
We 'bout to burn down the thrones
We need a change
Look at the world that we live
Look how the evil has grown
All the innocents lost
We need a new beginning, man, the vision is off
We need to rage, wage war
Yeah, we need to rage on
I’m here, war boots, I’ma buy a pair
No suits, just fighters here
Grass-roots and some riot gear
Man, I’m still fly like a pilot chair
Bravehearts never die in fear
I ain’t a stranger to the danger
I’ma live and I’ll die in here (Yeah)
So, I’m lookin' up more
'Cause I know what I’m up for
'Cause we need a change
And I’m starting an uproar
Yeah, we starting a ruckus (Ahh, ahh)
Yeah, we starting a ruckus (Ahh, ahh)
And nobody can stop us (Ahh, ahh)
Yeah, we starting a ruckus
(Yeah, we starting a ruckus)
I got a vendetta (Yeah)
For complacency, gotta do better (Uh-uh)
And I spray like I got a Beretta (Ka-plow!)
And the bullets inside of my head they go (Uh)
I use my tongue as a weapon
I use lungs and my breath is pushin' out the effort
I’m best when I’m desperate and hungry
And left to Bogart you like Humphrey
Don’t care if they love me (Yeah)
I’m doing something bigger than my situation
It’s a journey, not a destination
Life is bigger than the «-ish» you make it
It’s still early, I ain’t end the day yet
Take the systems and we gon' break 'em
Redefine all the rules they gave us
We gon' climb out from under basements
To the roof, we gon' take our places
Jump off the skyscrapers
'Cause I’m making the call
I ain’t breaking the law
Get the people involved
And the city is ours
Yeah, we starting a ruckus (Ahh, ahh)
Yeah, we starting a ruckus (Ahh, ahh)
And nobody can stop us (Ahh, ahh)
Yeah, we starting a ruckus
(And the city is ours)
Yeah, we starting a ruckus (Ahh, ahh)
Yeah, we starting a ruckus (Ahh, ahh)
And nobody can stop us (Ahh, ahh)
Yeah, we starting a ruckus
(We starting a ruckus)
Yeah, yeah
The walls, the guns, the bars, the guards
Can never hold down the people
You know the city is ours
You know the city is ours
You know the city is ours
You know the city is ours
You know the city is ours
Yeah, we starting a ruckus (Ahh, ahh)
Yeah, we starting a ruckus (Ahh, ahh)
And nobody can stop us (Ahh, ahh)
Yeah, we starting a ruckus
(We starting a ruckus)

(traduzione)

Sì, stiamo iniziando un putiferio
Sì, stiamo iniziando un putiferio
Sì, stiamo iniziando un putiferio
Sì, stiamo iniziando un putiferio
Sì
Sono in cima al globo
Ho la torcia
Stiamo per bruciare i troni
Abbiamo bisogno di un cambiamento
Guarda il mondo in cui viviamo
Guarda come è cresciuto il male
Tutti gli innocenti hanno perso
Abbiamo bisogno di un nuovo inizio, amico, la visione è spenta
Dobbiamo infuriarci, fare la guerra
Sì, dobbiamo infuriarci
Sono qui, stivali da guerra, ne comprerò un paio
Niente semi, solo combattenti qui
Base e qualche equipaggiamento antisommossa
Amico, volo ancora come una sedia da pilota
I coraggiosi non muoiono mai per la paura
Non sono un estraneo al pericolo
Vivrò e morirò qui dentro (Sì)
Quindi, sto cercando di più
Perché so per cosa sono pronto
Perché abbiamo bisogno di un cambiamento
E sto iniziando un tumulto
Sì, stiamo iniziando un putiferio (Ahh, ahh)
Sì, stiamo iniziando un putiferio (Ahh, ahh)
E nessuno può fermarci (Ahh, ahh)
Sì, stiamo iniziando un putiferio
(Sì, stiamo iniziando un putiferio)
Ho una vendetta (Sì)
Per compiacimento, devo fare meglio (Uh-uh)
E io spruzzo come se avessi una Beretta (Ka-aratro!)
E i proiettili dentro la mia testa vanno (Uh)
Uso la mia lingua come un'arma
Uso i polmoni e il mio respiro sta spingendo fuori lo sforzo
Sono migliore quando sono disperato e affamato
E lasciato a Bogart ti piace Humphrey
Non importa se mi amano (Sì)
Sto facendo qualcosa di più grande della mia situazione
È un viaggio, non una destinazione
La vita è più grande del «-ish» che la fai
È ancora presto, non ho ancora finito la giornata
Prendi i sistemi e li rompiamo
Ridefinire tutte le regole che ci hanno dato
Usciremo da sotto gli scantinati
Sul tetto, prenderemo i nostri posti
Salta giù dai grattacieli
Perché sto facendo la chiamata
Non sto violando la legge
Coinvolgi le persone
E la città è nostra
Sì, stiamo iniziando un putiferio (Ahh, ahh)
Sì, stiamo iniziando un putiferio (Ahh, ahh)
E nessuno può fermarci (Ahh, ahh)
Sì, stiamo iniziando un putiferio
(E la città è nostra)
Sì, stiamo iniziando un putiferio (Ahh, ahh)
Sì, stiamo iniziando un putiferio (Ahh, ahh)
E nessuno può fermarci (Ahh, ahh)
Sì, stiamo iniziando un putiferio
(Stiamo iniziando un putiferio)
Yeah Yeah
I muri, i cannoni, le sbarre, le guardie
Non potrà mai trattenere le persone
Sai che la città è nostra
Sai che la città è nostra
Sai che la città è nostra
Sai che la città è nostra
Sai che la città è nostra
Sì, stiamo iniziando un putiferio (Ahh, ahh)
Sì, stiamo iniziando un putiferio (Ahh, ahh)
E nessuno può fermarci (Ahh, ahh)
Sì, stiamo iniziando un putiferio
(Stiamo iniziando un putiferio)