Traduzione del testo della canzone Doing Me - Konata Small, Marty, Deraj

Doing Me (originale)

Tell me how you really feel doh
I been doin' this for real now
told me I’m a real one
So she went and got your boy a deal now
Now I’m comin' out the wood works
I know you never thought it would work
And people callin' me a nice guy, aye
I can really be a good jerk
I’m just tryin' to confess to it
And I got people who’ll attest to it
My day ones and my A1s, yeah
I keep ‘em close like I’m next to ‘em
So if you catch me in the end zone
I’m celebratin' with the kin folk
Cause if I’m winnin' than we all winnin'
Yeah you, even in the friend zone
Yeah, all my people in the friend zone
Well I don’t really mean the friend zone
I’m talkin' people in the circle fam'
Like the circle on a Benzo
Everybody else can get gone
I’ma do it ‘til the pen broke
I ain’t listenin' to them folk
Man I been dope and I’m still dope
Read your word man it says so
But if you really want a test though
Hey Psalm 1−3-9 verse 14 if you wanna text though
Grace grace grace grace, uh
See it all up in my face, uh
Man I see it every day, uh
I’m just giving you a taste
Hey what they say
Hey what they say
I hear ya comin' from a mile away
Don’t try to tell me who I ought’a be
You know I’m doin' me
Cause I keep doin' me
I keep doin' me
Cause can’t nobody do it quite like me
Cause can’t nobody do it quite like me
Tell me how you really feel doh
I’ma kill ‘em with the real now
So if they ask if I’m up to it
Yeah I’m up to it but I’m still down
I ain’t really got no chill now
Plus I feel the trillest on the ville now
I been sick, I’m ill now
Guess I’ma sermon on a hill now
Aye, this something to celebrate aye aye
I already won so I don’t ever debate
Like I told wifey, baby I’m still on the way
And I been through hell
This feel like heaven today
Some’ll celebrate it witchu
Some of them will try to dis' you
Man some of them will try to hug and kiss you
While they try to stab you with a ginsu
I already got my issues
And you don’t really want ‘em witchu
You don’t really want these issues, baby
Yeah, ‘cause ain’t no tellin' where I could’a been
I prolly tell you where I should’a been
I just thank God I ain’t layin' in the box that they try to put him in
That’s Grace grace grace grace, uh
See it all up in my face, man
I swear I see it every day, yeah
I’m just giving you a taste
Hey what they say
Hey what they say
I hear ya comin' from a mile away
Don’t try to tell me who I ought’a be
You know I’m doin' me
Cause I keep doin' me
I keep doin' me
Cause can’t nobody do it quite like me
Cause can’t nobody do it quite like me
Tell me how you really feel
Tell me how you really feel
Ex lookin' like
Rappers lookin' like chill
Need a four course meal
Brown rice,
I should be dead
You know that grace for real
Nobody gave us nut’in
Sometimes I’m all alone
You know it’s gang season
I need a Gucci clone
But it will all work out
Somehow it always does
I’m on that love of God
We on some diff’rent drugs, huh
I crashed my Civic in a US Bank
Then used the insurance to pay off all our interest rates, great
Yeah, grew up in the land of snakes
But if I cut my grass short everything will be okay
Pray, every day without ceasin'
And make my family proud and give them something to believe in
Leave a legacy although I might not get to see them
‘Cause when I see those pearly gates there’s no way I can sneak in
Hey what they say
Hey what they say
I hear ya comin' from a mile away
Don’t try to tell me who I ought’a be
You know I’m doin' me
Cause I keep doin' me
I keep doin' me
Cause can’t nobody do it quite like me
Cause can’t nobody do it quite like me

(traduzione)

Dimmi come ti senti davvero
Lo sto facendo per davvero adesso
mi ha detto che sono un vero
Quindi è andata a fare un affare al tuo ragazzo ora
Ora sto uscendo dalle falegnamerie
So che non hai mai pensato che avrebbe funzionato
E la gente mi chiama un bravo ragazzo, sì
Posso essere davvero un buon cretino
Sto solo cercando di confessarlo
E ho persone che lo confermeranno
I miei giorni e i miei A1, sì
Li tengo vicini come se fossi accanto a loro
Quindi, se mi becchi nella end zone
Sto celebrando con i parenti
Perché se vinco io, tutti noi vinciamo
Sì, anche nella zona degli amici
Sì, tutta la mia gente nella zona degli amici
Beh, non intendo davvero la zona degli amici
Sto parlando di persone nel cerchio fam'
Come il cerchio su un Benzo
Tutti gli altri possono andarsene
Lo farò fino a quando la penna non si sarà rotta
Non li sto ascoltando gente
Amico, sono stato drogato e sono ancora drogato
Leggi la tua parola amico, lo dice
Ma se vuoi davvero un test però
Ehi Salmo 1-3-9 versetto 14 se vuoi scrivere però
Grazia grazia grazia grazia, uh
Vedi tutto in faccia, uh
Amico, lo vedo tutti i giorni, uh
Ti sto solo dando un assaggio
Ehi, cosa dicono
Ehi, cosa dicono
Ti sento arrivare da un miglio di distanza
Non cercare di dirmi chi dovrei essere
Sai che mi sto facendo
Perché continuo a farmi male
Continuo a farmi
Perché nessuno può farlo come me
Perché nessuno può farlo come me
Dimmi come ti senti davvero
Li ucciderò con il reale ora
Quindi se mi chiedono se sono all'altezza
Sì, sono all'altezza, ma sono ancora giù
Non ho davvero il brivido ora
Inoltre ora mi sento il più trillo in città
Sono stato malato, sono malato ora
Immagino di essere un sermone su una collina ora
Sì, questo è qualcosa da celebrare, sì, sì
Ho già vinto, quindi non discuto mai
Come ho detto a mia moglie, piccola, sono ancora in arrivo
E ho passato l'inferno
Oggi sembra il paradiso
Alcuni lo celebreranno stregone
Alcuni di loro cercheranno di dis' te
Amico, alcuni di loro cercheranno di abbracciarti e baciarti
Mentre cercano di pugnalarti con un ginsu
Ho già avuto i miei problemi
E tu non li vuoi davvero
Non vuoi davvero questi problemi, piccola
Sì, perché non si sa dove potrei essere
Prolly ti dico dove avrei dovuto essere
Ringrazio solo Dio di non essere sdraiato nella scatola in cui cercano di metterlo
Questa è grazia grazia grazia grazia, uh
Vedi tutto nella mia faccia, amico
Giuro che lo vedo tutti i giorni, sì
Ti sto solo dando un assaggio
Ehi, cosa dicono
Ehi, cosa dicono
Ti sento arrivare da un miglio di distanza
Non cercare di dirmi chi dovrei essere
Sai che mi sto facendo
Perché continuo a farmi male
Continuo a farmi
Perché nessuno può farlo come me
Perché nessuno può farlo come me
Dimmi come ti senti davvero
Dimmi come ti senti davvero
Ex sembra
I rapper sembrano tranquilli
Hai bisogno di un pasto di quattro portate
Riso integrale,
Dovrei essere morto
Conosci quella grazia per davvero
Nessuno ci ha dato da fare
A volte sono tutto solo
Sai che è la stagione delle gang
Ho bisogno di un clone di Gucci
Ma tutto si risolverà
In qualche modo sempre
Sono su quell'amore di Dio
Abbiamo su alcuni farmaci diversi, eh
Mi sono schiantato con il mio Civico in una banca degli Stati Uniti
Quindi abbiamo utilizzato l'assicurazione per pagare tutti i nostri tassi di interesse, alla grande
Sì, sono cresciuto nella terra dei serpenti
Ma se ho tagliato la mia erba, tutto andrà bene
Prega, ogni giorno senza sosta
E rendi orgogliosa la mia famiglia e dai loro qualcosa in cui credere
Lascia un'eredità anche se potrei non vederli
Perché quando vedo quei cancelli perlati non c'è modo che io possa entrare di soppiatto
Ehi, cosa dicono
Ehi, cosa dicono
Ti sento arrivare da un miglio di distanza
Non cercare di dirmi chi dovrei essere
Sai che mi sto facendo
Perché continuo a farmi male
Continuo a farmi
Perché nessuno può farlo come me
Perché nessuno può farlo come me