| Валя Слово
| Parola di Valia
|
| Словецкий с Зевсом.
| Slovacco con Zeus.
|
| На Юпитер хотели смотать,
| Volevano finire su Giove,
|
| Но встали тут, в пробочке на Невском.
| Ma siamo arrivati qui, in un ingorgo sulla Prospettiva Nevsky.
|
| Хорошо осталось двадцаток несколько,
| Bene, ne sono rimaste una ventina,
|
| Не тесно.
| Non affollato.
|
| Под пятку стелется тут маза интересная, бездная
| Sotto il tallone si allarga qui un abisso interessante
|
| Знаю где она, но не местные
| So dov'è, ma non del posto
|
| Беженцы за стволы держатся,
| I rifugiati si aggrappano ai bauli
|
| Но не нервничают.
| Ma non si innervosiscono.
|
| И все помнят эти стены
| E tutti ricordano queste mura
|
| Маслята запоминают кирпичи.
| Gli oliatori ricordano i mattoni.
|
| Залечи.
| Guarire.
|
| Растопи пяточкой тапочки
| Sciogliere il tacco delle pantofole
|
| Я убитый в кабачки.
| Sono ucciso nelle zucchine.
|
| Двадцатка денег по рублям в наволочке,
| Venti soldi in rubli in una federa,
|
| И ты уже все посчитал почти.
| E hai già calcolato quasi tutto.
|
| Ты прости, но за двадцатку такую же не найдёшь.
| Perdonami, ma non troverai lo stesso per venti.
|
| Золотая молодежь.
| Gioventù d'oro.
|
| И я вам не скажу за всю Одессу,
| E non ti dirò per tutta Odessa,
|
| Но я бы въехал в эту стюардессу.
| Ma vorrei guidare questa hostess.
|
| Ещё до начала рейса, стока стресса.
| Anche prima del volo, lo stress si scarica.
|
| В дачу ходят кубометры леса
| Metri cubi di foresta vanno al cottage
|
| С инструментами как слесарь,
| Con strumenti come un fabbro,
|
| Царь Кесарь.
| Re Cesare.
|
| Зевс, Соленый и Кеша.
| Zeus, Salato e Kesha.
|
| Вес взвешен,
| peso pesato,
|
| Весь вес свежий, конечно же.
| Tutto il peso è fresco, ovviamente.
|
| Митя
| Mizia
|
| На каждой точке по тачке, липкого точка.
| In ogni punto c'è una carriola, un punto appiccicoso.
|
| Очечки, цепочка, котлы
| Bicchieri, catena, calderoni
|
| Те что по четче, стрелки ворочают.
| Quelli che sono più chiari, le frecce girano.
|
| Ведь нужно быть точным, нужно быть проще.
| Dopotutto, devi essere preciso, devi essere più semplice.
|
| Карабин укороченный.
| Moschettone accorciato.
|
| У второго направо сворачивай.
| Alla seconda svolta a destra.
|
| Нас палят как будто мы все в оранжевом.
| Veniamo licenziati come se fossimo tutti in arancione.
|
| Но я тонирован, как на парандже.
| Ma sono colorato come un burqa.
|
| На П.М.Ж я в этом секторе
| Su P.M.Z. sono di questo settore
|
| С конкретным пекалем,
| Con una cottura specifica,
|
| С эффектным пекалем встречал рассвет.
| Ho incontrato l'alba con una cottura spettacolare.
|
| И мент кричал мне в след предупредительным,
| E il poliziotto ha gridato avvertimenti dietro di me,
|
| Но был не убедительным.
| Ma non era convincente.
|
| И этот вой сирен,
| E questo ululato di sirene
|
| Не знал, как победить меня.
| Non sapevo come sconfiggermi.
|
| Не знал, как победить меня!
| Non sapevo come battermi!
|
| Ты редко слышишь мой rap?
| Senti raramente il mio rap?
|
| Правильно! | Correttamente! |
| Ведь сейчас мирное время.
| Dopotutto, ora è tempo di pace.
|
| Мой район, мое графство.
| Il mio distretto, la mia contea.
|
| Диплом улицы, красный.
| Diploma di strada, rosso.
|
| Имею фото в профиль,
| Ho una foto del profilo
|
| Имею в анфас я.
| Ho la faccia piena.
|
| Не куришь?
| Non fumi?
|
| Напрасно! | Invano! |