| Реально научился считать, когда стукнуло 25 и светило мне — 25.
| Ho davvero imparato a contare quando ho raggiunto 25 e mi sono reso conto - 25.
|
| А давай, братан, запекать будем. | Dai, fratello, cuociamo. |
| Давай, заплетай узел.
| Dai, fai il nodo.
|
| В ваш модный ридикюль вносим раскол, как Протопоп Аввакум;
| Facciamo una spaccatura nel vostro reticolo alla moda, come l'arciprete Avvakum;
|
| И в Impala’х тут Робокопам — капут.
| E in Impala, Robocopam è kaput.
|
| Твой стиль — Рококо нас не прет.
| Il tuo stile: il rococò non ci mette fretta.
|
| Отвезут в приемный покой, там Христос.
| Ti porteranno al pronto soccorso, dove c'è Cristo.
|
| Если захочешь, полосну по халялю, головой на Восток,
| Se vuoi, una striscia halal, vai a est,
|
| Чисто Барокко и Люцефер на коротких.
| Puramente barocco e Lucifero in breve.
|
| Оставим твои семейные имения в опустении.
| Lasciamo nella desolazione le vostre proprietà di famiglia.
|
| Язык подвешен, как Садам Хусейн у меня.
| La lingua è sospesa, come Saddam Hussein è con me.
|
| В пору стать адвокатом, но там одни беды.
| È ora di diventare un avvocato, ma ci sono solo problemi.
|
| Вовремя предал — значит предвидел.
| Tradito in tempo - significa che ha previsto.
|
| Мух повелитель, пули в одно ухо войдут,
| Signore delle mosche, i proiettili entreranno in un orecchio,
|
| Из другого вылетят — вот мой импичмент,
| Voleranno fuori da un altro - ecco il mio impeachment,
|
| Сдохнет правитель!
| Il sovrano morirà!
|
| Жесткий трек в цифроноситель, дух твой насытит
| Hard track nei media digitali, il tuo spirito si saturerà
|
| Дух твой насытит, понял вообще?!
| Il tuo spirito si saturerà, capisci?!
|
| Если нет бабок, то нет и беседы.
| Se non ci sono nonne, allora non c'è conversazione.
|
| Ну че, так и будем молчать или будем вкусно обедать?
| Bene, staremo in silenzio o faremo un delizioso pranzo?
|
| Не мой удел сетовать, из пяти мои семьдесят сетов.
| Non è mio destino lamentarmi, su cinque i miei settanta set.
|
| Кодеин по рецептам, ей хочется в секту.
| Codeina su prescrizione, vuole entrare in una setta.
|
| Ей хочется…
| Lei vuole...
|
| Я буду с ней честен — не стать тут принцессой.
| Sarò onesto con lei - non diventare una principessa qui.
|
| Я так, на рефлексах — сцепляю движ весь протестный на тексты.
| Quindi, sui riflessi, collego l'intero movimento di protesta ai testi.
|
| Не хочешь нас тестить? | Vuoi metterci alla prova? |
| Положим в кому, получишь драйв-теста.
| Mettiamolo in qualcuno, ti farai un test di guida.
|
| Полно знакомых в подобных контекстах. | Completamente familiare in contesti simili. |
| Не веришь, но сдохнешь уверовав!
| Non credi, ma morirai se credi!
|
| И стелишь по-ходу на велике.
| E sei sdraiato in movimento sulla bici.
|
| Нас сводят на колонках ворованных «геликов».
| Siamo riuniti alle colonne di "elici" rubati.
|
| Мы греем на Север посылки Zippo,
| Scaldiamo i pacchi Zippo al nord,
|
| Общения на темы сбыта.
| Comunicazione su temi di vendita.
|
| Пятихатая келия — моих наук академия;
| Cella a cinque colori - la mia accademia di scienze;
|
| С крепостных в рабовладения, из запасных — в основу нападения.
| Dai servi agli schiavi, dai ricambi alle basi dell'attacco.
|
| Не из блатных рос в поколении.
| Non da ladri cresciuti in una generazione.
|
| Вот тебе взрослый рэп, на*уй все премии! | Ecco il rap per adulti, fanculo tutti i premi! |
| На*уй все премии!
| Fanculo tutti i premi!
|
| Я просто сидел дома и видел Слово и Птаху «На первом»,
| Mi sono appena seduto a casa e ho visto la Parola e l'Uccello "Sul primo",
|
| О*уевал с этой фирмы.
| Fottuto via da questa compagnia.
|
| Тотализатор для брата в минус сто из кутюр,
| Borsa per un fratello meno cento di haute couture,
|
| На фуфон вырежу вату с азартом.
| Taglierò il cotone idrofilo con entusiasmo sul fufon.
|
| Нет хода назад, тут дичеллам на лагерь болгарочки в пирога
| Non si torna indietro, quindi dichellam al campo dei bulgari in piroga
|
| От своего молча отламывал, закидывал на все берега.
| Si staccò silenziosamente dal suo, lo gettò su tutte le rive.
|
| Ага, ты забыл щемиский локал,
| Sì, hai dimenticato la località di Shemi,
|
| Весь в синяках, фиолетовый сенегал — нелегал.
| Tutto il Senegal viola e ammaccato è illegale.
|
| Зубастый, как Ноганно оскал.
| A trentadue denti, come sorrise Noganno.
|
| Два хлопка — облаком пыль с колоска,
| Due applausi: una nuvola di polvere dalla spighetta,
|
| Я знаю жизнь коротка — весом не более коробка.
| So che la vita è breve, non pesa più di una scatola.
|
| В ней темнота, но на нее не роптал.
| C'è oscurità in esso, ma non si lamentò con lei.
|
| С подвальных помещений вещаю, как утка Беркович Левитан.
| Dal seminterrato trasmetto come un'anatra Berkovich Levitan.
|
| Я лимита — примита, по-другому не станет,
| Io sono il limite - accettato, non sarà diverso,
|
| И синий с нами, то в сланец. | E il blu è con noi, poi nell'ardesia. |
| Всё!
| Qualunque cosa!
|
| Шум наших изданий из зданий.
| Il rumore delle nostre pubblicazioni dagli edifici.
|
| Из Мавзолеев на котлах внутреннего сгорания,
| Dai Mausolei sulle caldaie a combustione interna,
|
| Шепот вечного двигателя не за горами.
| Il sussurro di una macchina a moto perpetuo non è lontano.
|
| С кормами на кармане.
| Con il cibo in tasca.
|
| Радуга — это когда унция в аккурат каждой гильзе собрание.
| Un arcobaleno è quando un'oncia è pulita in ogni bossolo.
|
| Вот тогда — прогноз ясен заранее.
| Ecco quando la prognosi è chiara in anticipo.
|
| Они свинью с солями, нос нагружают салями.
| Sono un maiale salato, si caricano il naso di salame.
|
| Не тут навыхолями, они безпонту закидывают якорями,
| Non qui in pieno svolgimento, gettano ancore senza spettacolo,
|
| Одним словом, Земляне, откуда в них столько жабы на зрячих?
| In una parola, terrestri, perché hanno così tanti rospi sulle persone vedenti?
|
| И как умело быть у каждой скользкой упрячи?
| E con quanta abilità essere in ogni nascondiglio scivoloso?
|
| С инструментами, я пирогов налепил — непиячий,
| Con gli strumenti, ho fatto torte - non ubriaco,
|
| Горячий, базар исчерпан — нет речи.
| Caldo, il mercato è esaurito - non ci sono dubbi.
|
| По-прежнему к речи, вечно готовый шатать эту нечисть.
| Sto ancora parlando, sempre pronto a influenzare questo parassita.
|
| Ты неживой если ты безупречен.
| Sei senza vita se sei impeccabile.
|
| Безупречному тебе обеспечим. | Ti forniremo la perfezione. |
| Орудую металлом, как Мечью.
| Brandisco il metallo come una spada.
|
| На трофее из тебя даже отломить будет нечего,
| Non ci sarà nemmeno niente da staccare da te su un trofeo,
|
| А людям достойным — я желаю хорошего вечера.
| E alle persone degne - ti auguro una buona serata.
|
| Маятник мается слепо,
| Il pendolo oscilla alla cieca
|
| Маятник мается слепо,
| Il pendolo oscilla alla cieca
|
| Маятник мается слепо.
| Il pendolo oscilla alla cieca.
|
| Маятник мается слепо,
| Il pendolo oscilla alla cieca
|
| Маятник мается слепо. | Il pendolo oscilla alla cieca. |