Traduzione del testo della canzone Самая прекрасная - Константин Дерр

Самая прекрасная (originale)

Уют ресторана, свеча и цветы.
Два взгляда сплетенные руки…
И в танце кружиться нас манят с тобой Прекрасной мелодии звуки.
Пусть, глядя на ту, что танцует со мной, Узнают другие, конечно-
Мы в танце кружимся с любимой женой- Единственной, ласковой, нежной.
Мы в танце кружимся с любимой женой- Единственной, ласковой, нежной.
Пускай все мужчины завидует мне И делают так не напрасно,
Красивые женщины есть на земле, Но я пришёл с самой прекрасной.
Со свадьбы держу твою руку в руке, Вдвоём не страшны нам ненастья
И если слезинка блеснёт на щеке, То пусть она будет от счастья!
И если слезинка блеснёт на щеке, То пусть она будет от счастья!
Не страшен вдвоём нам ни холод, не зной.
Ни беды и ни расстоянья.
И та, что танцует сегодня со мной, В любви будет слушать признанья.
Нас крепко связала любовная нить.
Да как тут не станешь поэтом?
Я ей не устану всегда говорить об этом, об этом, об этом…
Я ей не устану всегда говорить об этом, об этом, об этом…

Самая прекрасная (traduzione)

Il comfort del ristorante, candele e fiori.
Due sguardi intrecciati per mano...
E nella danza, vorticoso, invitaci con te Bellissimi suoni di melodia.
Lascia che, guardando quello che balla con me, gli altri riconosceranno, ovviamente -
Stiamo ballando con la nostra amata moglie - l'unica, affettuosa, tenera.
Stiamo ballando con la nostra amata moglie - l'unica, affettuosa, tenera.
Che tutti gli uomini mi invidino e non farlo invano,
Ci sono belle donne sulla terra, ma io sono venuta con le più belle.
Dal matrimonio ti tengo la mano nella mia, Insieme non abbiamo paura del maltempo
E se una lacrima brilla sulla guancia, allora sia di felicità!
E se una lacrima brilla sulla guancia, allora sia di felicità!
Noi due non abbiamo paura né del freddo né del caldo.
Nessun problema e nessuna distanza.
E quello che balla con me oggi, Innamorato, ascolterà le confessioni.
Abbiamo un forte legame d'amore.
Come puoi non diventare poeta qui?
Non mi stancherò di parlarle sempre di questo, di questo, di questo...
Non mi stancherò di parlarle sempre di questo, di questo, di questo...