Traduzione del testo della canzone Золотая свадьба - Константин Дерр

Золотая свадьба (originale)

Вы пол века прошли рука об руку
Вы пол века вдвоём
Небо было и ясным и облачным,
Но вы были вдвоём
И судьба вам загадки подбрасывать
Так старалась ни раз,
Но вы были всегда очень счастливы
И тогда и сейчас
ПРИПЕВ:
Золотая свадьба, свадьба золотая
Ну и пусть морщинок и седин не счесть
Золотая свадьба, свадьба золотая
К счастью друг у друга, вы сегодня есть
В этот день ваши лица счастливые
И гостей полон дом
Все желают вам чтоб долго были вы
В этом мире вдвоём
Пусть к вам в гости, заходят лишь радости
Пусть вас греет любовь
И пусть чаша вина будет сладостной
И полна до краёв
ПРИПЕВ:
Золотая свадьба, свадьба золотая
Ну и пусть морщинок и седин не счесть
Золотая свадьба, свадьба золотая
К счастью друг у друга, вы сегодня есть

Золотая свадьба (traduzione)

Sei andato di pari passo per mezzo secolo
Siete mezzo secolo insieme
Il cielo era sia sereno che nuvoloso
Ma eri solo
E il destino ti lancia enigmi
Ci ho provato con tutte le mie forze,
Ma eri sempre molto felice
E poi e ora
CORO:
nozze d'oro, nozze d'oro
Bene, lascia che le rughe e i capelli grigi contino
nozze d'oro, nozze d'oro
Fortunatamente l'uno per l'altro, tu sei oggi
In questo giorno i tuoi volti sono felici
E la casa è piena di ospiti
Tutti desiderano che tu sia lungo
In questo mondo insieme
Lascia che solo la gioia venga a trovarti
Lascia che l'amore ti scaldi
E sia dolce il calice di vino
E pieno fino all'orlo
CORO:
nozze d'oro, nozze d'oro
Bene, lascia che le rughe e i capelli grigi contino
nozze d'oro, nozze d'oro
Fortunatamente l'uno per l'altro, tu sei oggi