Traduzione del testo della canzone Hliðargötu-Heimsveldi - Kontinuum

Hliðargötu-Heimsveldi (originale)

Borgin blæs út gráum reyk
Föl virðast hennar börn
Mettaðu þig meðan ég sef
Með draumum og gaddavír
Með aðra hönd á hjartanu
Ég lít níður á glitrandi götuna
Ég sé söguna
Í fótspor þessi fennir í nótt
Grunnt þau ristu svörðinn
Í fótspor þessi fennir í nótt
Loftið svíður jörðina
Fagrar hallir loga í sólinni
Þau þerra andlitin
Bylurinn sem eitt sinn blindaði
Þá rauðum neistum rigndi á mig
Vélarbrakið þagnaði
Þau lokka mig inn í seiðandi hlýjuna
Bjarta gildruna
Í fótspor þessi fennir í nótt
Grunnt þau ristu svörðinn
Í fótspor þessi fennir í nótt
Loftið svíður jörðina
Mettaðu þig meðan ég sef
Með draumum og gaddavír
Með aðra hönd á hjartanu
Ég lít níður á glitrandi götuna
Ég sé söguna

(traduzione)

La città emette fumo grigio
I suoi figli sembrano pallidi
Saturati mentre dormo
Con sogni e filo spinato
Con una mano sul cuore
Guardo la strada scintillante
Vedo la storia
Su quei passi questa notte
Poco profondo hanno scolpito la spada
Su quei passi questa notte
L'aria brucia la terra
Bellissimi palazzi brillano al sole
Si asciugano la faccia
La tempesta che un tempo accecava
Poi su di me sono piovute scintille rosse
Il motore si è schiantato
Mi attirano nel calore seducente
Cancella la trappola
Su quei passi questa notte
Poco profondo hanno scolpito la spada
Su quei passi questa notte
L'aria brucia la terra
Saturati mentre dormo
Con sogni e filo spinato
Con una mano sul cuore
Guardo la strada scintillante
Vedo la storia