Traduzione del testo della canzone Every Night - Kool John, P-Lo, Iamsu!

Every Night (originale)

I can’t fuck with broke hoes
No, no, no, no, no
But if that head right I be there every night
In the game so you know I gotta play right
Real bad bitches got they own cheese
Give her that thang then she won’t leave
She with me, better ends up
She with me, she a 10 plus
The first night I got her on her knees
She with you, man, she just wanna leave
I’m ballin' like I’m playin' on a team
She want me cause I’m always on a scene
Got no time if you broke
My ex always hatin' on the low
Only blow loud when I smoke
She know I go deep when I stroke
(Aye) She gave me that A1 no steak
Want it right now I can’t wait
You act like you real, but you fake
You broke, but you want me to chase
I can’t fuck with broke hoes
No, no, no, no, no
But if that head right I be there every night
In the game so you know I gotta play right
I can’t fuck with these broke bitches, man, they need a fixin'
I can’t mix with these broke niggas cause my grind is different
I don’t let 'em get too close, you know I keep a distance
And she want me cause I’m ballin' like Spalding and Wilson
You ain’t sayin' I’m the hottest, you gotta be kiddin'
I’m always listen' to myself, go with my intuition
And these broke hoes that I’m dissin', that’s my own decision
Cause a nigga gettin' money like college tuition
Fuck what a broke nigga gotta say
If you ain’t gettin' money then we can’t relate
Two gold chains, they light up like a microwave
And she let me get the pussy with no title (hey!)
Smokin' on some shit, it’s called danger
I be in and out, I’d probably fuck a loose stranger
She let me hit that’s a banger
See a broke bitch, I’m throwin' up the middle finger
I can’t fuck with broke hoes
No, no, no, no, no
But if that head right I be there every night
In the game so you know I gotta play right

Every Night (traduzione)

Non posso scopare con zappe rotte
No, no, no, no, no
Ma se quella testa è a posto io ci sarò tutte le sere
Nel gioco, quindi sai che devo giocare bene
Le puttane vere hanno il loro formaggio
Datele quel ringraziamento, poi non se ne andrà
Lei con me, meglio finisce
Lei con me, lei un 10 in più
La prima notte l'ho messa in ginocchio
Lei con te, amico, vuole solo andarsene
Sto ballando come se stessi giocando in una squadra
Mi vuole perché sono sempre in scena
Non hai tempo se ti sei rotto
Il mio ex odia sempre in basso
Soffio forte solo quando fumo
Sa che vado in profondità quando accarezzo
(Aye) Mi ha dato quella A1 senza bistecca
Lo voglio subito, non vedo l'ora
Ti comporti come se fossi reale, ma fingi
Hai rotto, ma vuoi che insegua
Non posso scopare con zappe rotte
No, no, no, no, no
Ma se quella testa è a posto io ci sarò tutte le sere
Nel gioco, quindi sai che devo giocare bene
Non posso scopare con queste puttane al verde, amico, hanno bisogno di una riparazione
Non posso mescolarmi con questi negri al verde perché la mia routine è diversa
Non lascio che si avvicinino troppo, sai che mi tengo a distanza
E lei mi vuole perché sto ballando come Spalding e Wilson
Non stai dicendo che sono il più figo, devi scherzare
Ascolto sempre me stesso, vado con il mio intuito
E queste zappe rotte che sto dissin', questa è una mia decisione
Perché un negro guadagna soldi come le tasse universitarie
Fanculo quello che deve dire un negro al verde
Se non guadagni denaro, allora non possiamo relazionarci
Due catene d'oro, si accendono come un microonde
E mi ha lasciato prendere la figa senza titolo (ehi!)
Fumare qualche merda, si chiama pericolo
Entro e fuori, probabilmente mi scoperei un estraneo sciolto
Mi ha lasciato colpire, è un colpo
Vedi una puttana rotta, sto vomitando il dito medio
Non posso scopare con zappe rotte
No, no, no, no, no
Ma se quella testa è a posto io ci sarò tutte le sere
Nel gioco, quindi sai che devo giocare bene