Traduzione del testo della canzone I'm Blowin' Up - Kool Moe Dee

I'm Blowin' Up (originale)

I’m T-N-T
And I just can’t lose
An emcee with a fuse
When it’s lit I hit
With the lyrical wit
Of a scientist
Tryin’this
Sugar coated
Rhyme loaded
With gunpowder
Now see how the
Crowd will yell louder
Now the
Rhyme is dropped
You hear a pop
You think it’s a shot
But you just can’t stop
Your heart vibrates
At my rate
So why wait
I hate to be irate
Anger causes rhyme combustion
Like a tornado winds start gustin'
Rhymes unload reload and explode
Riding on the same wave Malcolm X rode
On a higher level cause I left the rest
Outcast outlast f- the press
When I hit it’s like a bulldozer
Boom and there goes ya Whole world up in smoke
Cause when I go I go for broke
Yo I’m on the hyped tip
I get on the mic with
Tunnel vision
Cause I’m mic whipped
Strung from the lung to tongue
I breathe rhymes
That come from
A zone that’s hidden
And forbidden
If any man enters
Good riddance
Cause a mortal mind
Is just no contest
The rhyme zone
Is my conquest
The Twilight Zone
Will seem like child’s play
Am I a genius
I’ll say
I’m so cool
And yet so hyped
When I’m on the mic
It’s something like
World War II
Remember Pearl Harbor
Fireworks
But don’t bother
To run for cover
You don’t escape
On record
Compact disc or tape
Once you play it The fuse is lit
An explosion
You gettin’hit
Rhythmic prophecies
Visions visions I forsee
Me blowin’up in your face
Now stop to see
Smoke fumes
In the shape of a mushroom
Cloud the room
Cause I went boom
I’ll light the sky
Like Halley’s Comet
When it comes to rap
I’m it
I’m blowin’up
I’m blowin’up
For the fans that crave
Hip hop with relevance
I’m here to save
Rap from an early grave
Like a god I gave
Life to the mic
As I watch it enslave
All the sellouts
Who yell out
Obscenities and spell out
Money to propell out
Of the ghetto
But like Othello
You kill the mic
A cappella
You’re in the rap cellar
You rap like
Rap is a dash for cash
You’ll run out of gas
It’s a marathon
How long can you last
With repetitious nothing
Renditions of something
You can’t create
So you imitate the pumpin'
Only the strongest
Can last the longest
I last
My reign is the longest
In hip-hop history
Check the book
Victory after victory
Man look
Rappin’is a science
The mic is an appliance
So I applied it To an alliance of words
Put 'em in a rhyme zone
Blow 'em up Like a time bomb
Other emcees
Caugt the debris
Little bits and pieces of me Put my ideas on A track you laid
Is like pulling my pen
Like a grenade
I’m blowin’up
Clap
Your hands to that
Old track that brought back
The man that rap
Better than the next man
I take an ex-fan
And make 'em rock harder than any other can
Whoever didn’t understand
My game plan
Should feel ashamed
Like a lame
Cause I’m the same man
That ran the rap yard for years
Worked hard for years
Never got paid slaved and starved for years
Then other rappers came off
With rhymes that were soft
I went with the flow
And you said that I fell off
Don’t be bogus
Where’s your focus
Did what I had to do to make you take notice
Now the dollar’s rolling
No more holding
Back the rap attack I’m back on top controlling
The whole rap game again
Like I did way back when
Def Jam was a dream I mean
I was slaying men
I opened my eyes realized and revised
How to get paid
Money was made
Cause I’m wise
Enough to do anything
So I did it Weak rappers forget it We’ve passed the time
Of the nickel and dime rhyme
The proof is in the pudding that’s
Why I’m blowin’up
I’m blowin’up
Whoever thinks he wants some
He don’t want none
He’s got to be insane
Or plain dumb
But if you think
You got something to prove
Jump make your move
But come in a tank
And ten suits of armor
I won’t whip ya
I’ll bomb ya When you’re on fire
It still ain’t enough
Cause I won’t just bury you boy
I’ll blow ya up

I'm Blowin' Up (traduzione)

Sono T-N-T
E non posso perdere
Un presentatore con una miccia
Quando è acceso, colpisco
Con lo spirito lirico
Di uno scienziato
Provando questo
Ricoperto di zucchero
Rima caricata
Con polvere da sparo
Ora guarda come il
La folla urlerà più forte
Ora il
La rima è eliminata
Si sente un pop
Pensi che sia un colpo
Ma non puoi fermarti
Il tuo cuore vibra
Alla mia tariffa
Allora perché aspettare
Odio essere arrabbiato
La rabbia provoca la combustione delle rime
Come un tornado, i venti iniziano a rafficare
Le rime si scaricano, si ricaricano ed esplodono
Cavalcando sulla stessa onda cavalcata da Malcolm X
A un livello più alto, perché ho lasciato il resto
Outcast outlast f- la stampa
Quando colpisco è come un bulldozer
Boom e là va tutto il mondo in fumo
Perché quando vado vado per tutto il tempo
Yo, sono sulla punta pubblicizzata
Ho alzato il microfono con
Visione a tunnel
Perché ho il microfono montato
Incordato dal polmone alla lingua
Respiro le rime
che provengono da
Una zona nascosta
E proibito
Se entra qualcuno
Buona liberazione
Causa una mente mortale
Non è solo un concorso
La zona delle rime
È la mia conquista
La zona del crepuscolo
Sembrerà un gioco da ragazzi
Sono un genio
Dirò
Sono così cool
Eppure così esaltato
Quando sono al microfono
È qualcosa di simile
Seconda guerra mondiale
Ricorda Pearl Harbor
Fuochi d'artificio
Ma non preoccuparti
Per correre ai ripari
Non scappi
In registrazione
Compact disc o nastro
Dopo averlo riprodotto La miccia è accesa
Un'esplosione
Stai venendo colpito
Profezie ritmiche
Visioni visioni che prevedo
Mi esplodo in faccia
Ora fermati a vedere
Fumi di fumo
A forma di fungo
Offusca la stanza
Perché sono andato boom
Illuminerò il cielo
Come la cometa di Halley
Quando si tratta di rap
sono io
Sto esplodendo
Sto esplodendo
Per i fan che bramano
Hip hop con rilevanza
Sono qui per salvare
Rap da una tomba precoce
Come un dio che ho dato
Vita al microfono
Mentre lo guardo schiavizzare
Tutti i tutto esaurito
Chi urla
Oscenità e precisazioni
Soldi per partire
Del ghetto
Ma come Otello
Uccidi il microfono
A cappella
Sei nella cantina del rap
Tu rappi come
Il rap è una corsa ai soldi
Rimarrai senza benzina
È una maratona
Quando riesci a resistere
Con niente ripetitivo
Interpretazioni di qualcosa
Non puoi creare
Quindi imiti il ​​pumpin'
Solo il più forte
Può durare più a lungo
Io duro
Il mio regno è il più lungo
Nella storia dell'hip-hop
Controlla il libro
Vittoria dopo vittoria
Sguardo dell'uomo
Rappin'è una scienza
Il microfono è un apparecchio
Quindi l'ho applicato a un'alleanza di parole
Mettili in una zona di rime
Falli esplodere come una bomba a orologeria
Altri presentatori
Cattura i detriti
Piccoli frammenti di me metti le mie idee su una traccia che hai posato
È come tirare la mia penna
Come una granata
Sto esplodendo
Batti le mani
Le tue mani su quello
Vecchia traccia che ha riportato indietro
L'uomo che rappa
Meglio del prossimo uomo
Prendo un ex fan
E rendili rock più duri di qualsiasi altro
Chi non ha capito
Il mio piano di gioco
Dovrebbe vergognarsi
Come uno zoppo
Perché sono lo stesso uomo
Che ha gestito il cantiere del rap per anni
Ha lavorato duro per anni
Mai stato pagato schiavo e affamato per anni
Poi sono usciti altri rapper
Con rime che erano morbide
Sono andato con il flusso
E hai detto che sono caduto
Non essere falso
Dov'è il tuo obiettivo
Ho fatto quello che dovevo fare per farti notare
Ora il dollaro sta rotolando
Niente più detenzione
Sostieni l'attacco rap, sono tornato a controllare
Di nuovo l'intero gioco del rap
Come ho fatto io quando
Def Jam era un sogno, intendo
Stavo uccidendo uomini
Ho aperto gli occhi realizzati e rivisti
Come ricevere i pagamenti
I soldi sono stati fatti
Perché sono saggio
Abbastanza per fare qualsiasi cosa
Quindi l'ho fatto I rapper deboli lo dimenticano Abbiamo passato il tempo
Della rima di nichel e dime
La prova è nel pudding che è
Perché sto esplodendo
Sto esplodendo
Chiunque pensi di volerne un po'
Non ne vuole nessuno
Deve essere pazzo
O semplicemente stupido
Ma se pensi
Hai qualcosa da dimostrare
Salta, fai la tua mossa
Ma vieni in un serbatoio
E dieci armature
Non ti frusterò
Ti bombarderò quando sarai in fiamme
Non è ancora abbastanza
Perché non ti seppellirò semplicemente ragazzo
Ti faccio saltare in aria