Traduzione del testo della canzone I'm Kool Moe Dee - Kool Moe Dee

I'm Kool Moe Dee (originale)

What are you crazy, you know who I am
(Moe Dee!) yes, I’m the man
I am the flyest, cleanest, baddest, meanest
Rapper that walks the streets
My rhymes are always on point
Smooth as an ointment
I mitigate any beat
I’ll take you where I wanna go
I sound slick when I kick it on a slow tempo
And if you ask if there’s someone better than Moe
Like Luther Vandross, they’ll say, 'don't you know?
Really, really, really don’t you know?'
Cause I’m a real rap warrior, Elite Astoria
I’ll take on 104 of ya
Highest paid rappers if they put up the plucks
And I’ll prove that they’re all ducks
Cause I don’t care nothin 'bout your money and gold
Don’t wanna hear about how many recrods you sold
Cause none of that don’t mean nothin to me
Cause I’m 'the greatest' - but not Ali
I’m Kool Moe Dee
What are you senile, have you lost your mind?
I’m the greatest rapper of all time
If they had a rapper’s hall of fame, bein that it’s all a game
I might not be down, because some rappers got a name
From screamin and yellin with hot records sellin
But your rhymes are smellin, that’s why I’m tellin
You, when I go, homeboy, I’m gone
Cause I’m better but don’t get me wrong
There is no disrespect meant, my only intent
Is to get some of that cold cash to spend
Consider rappin as a competitive sport
And we’re all enemies on the court
But when the game is over I’ll shake your hand
Give ya a pound, cause you’re still my man
But if you put both of us in front of a mic stand
Homeboy, it’s a new game plan
Cause I gotta disrespect ya, try to disconnect ya
Break you down like a clown cause I’m an intellect, ya
Bird brain rappers I call hip-happers
Not hip-hoppers, cause y’all just happen to
Be on a mic so you can hear your voice
But your rhymes is Dunkenheins, soft and moist
Some rappers are too hard and others too soft
But I’m perfect, I just go off
Because I depict rappin consumately
Cause I’m 'the greatest' - but no Ali
I’m Kool Moe Dee
Don’t piss me, I know you miss me
So now you think I fell off?
Don’t diss me
Just use some innovation and close your eyes
And visualize us on the Enterprise
And set all coordinates on the subordinate
Rappers, beam em up, take their minds and broaden it
Set em back to Earth and watch the network
Multiply by mega-millions, you witness a burst
Of a new society, rappers with variety
So much prestige, flair and notoriety
Michael and Prince would seem like small figures
It’s hard to believe but think about it, it figures
I personify perfection and my mic is a tool
I make another rapper feel small as a molecule
There’s no race no contest, I’ll never have to jostle
They’re small time, to them I am collossal
I’m a gladiator with the image of a god
I’m powerful but camouflaged
Like Moses had the power to separate the sea
I by the power invested in me
Put words in rhythm, recite em as poem
Put em on records to display em and show em
To an entourage of fiends who are also loyal
Who through their eyes are seeing me as the royal
King that feed the hungry souls
That starve for excitement, lo and behold
The Ice Man cometh, Kool Moe Dee
The messiah is rated on a higher marquee
I be a god, apex of the hip-hop cult
I’m the leader rhyme breeder, yes, I am the ult-
Imate idolized figure, there’s not a name bigger
Than Kool Moe Dee cause no one has the vigour
That I possess and that’s cause I
Really feel that I’m the best, so I personify
Rap to the fullest, I totally perplex
The majority of rappers and they turn out vexed
The other competition because of my position
I don’t stop rockin under no condition
I rock non-stop but don’t ever fatigue
And many experts in the busines are so intrigued
That they begin to draw conclusion, some askin questions
Is it possible to rock by the power of suggestion?
Well that depends totally on the source of power
And if it’s your brain, the answer’s of course cause I’m a
Auto-hypnotic, reverse-pschotic
That’ll make you feel, if you want it I got it
Every second you spend with me
You know you feel that this is the place to be
Because I depict rappin consumately
I’m 'the greatest' - but not Ali
I’m Kool Moe Dee

I'm Kool Moe Dee (traduzione)

Cosa sei pazzo, sai chi sono
(Moe Dee!) Sì, sono l'uomo
Sono il più volante, il più pulito, il più cattivo, il più cattivo
Rapper che cammina per le strade
Le mie rime sono sempre puntuali
Liscio come un unguento
Riduco qualsiasi battito
Ti porterò dove voglio andare
Suono fluido quando lo tiro a un ritmo lento
E se chiedi se c'è qualcuno migliore di Moe
Come Luther Vandross, diranno: 'non lo sai?
Davvero, davvero, davvero non lo sai?'
Perché sono un vero guerriero del rap, Elite Astoria
Prenderò 104 di ya
I rapper più pagati se mettono su il coraggio
E dimostrerò che sono tutte papere
Perché non mi interessa nulla dei tuoi soldi e dell'oro
Non voglio sapere quanti recrod hai venduto
Perché niente di tutto ciò non significa niente per me
Perché sono "il più grande" - ma non Ali
Sono Kool Moe Dee
Cosa sei senile, hai perso la testa?
Sono il più grande rapper di tutti i tempi
Se avessero la hall of fame di un rapper, è tutto un gioco
Potrei non essere giù, perché alcuni rapper hanno un nome
Da urlare e urlare con dischi caldi che vendono
Ma le tue rime odorano, ecco perché sto dicendo
Tu, quando vado, amico, me ne vado
Perché sto meglio ma non fraintendermi
Non c'è mancanza di rispetto, il mio unico intento
È ottenere un po' di quei soldi freddi da spendere
Considera il rappin come uno sport competitivo
E siamo tutti nemici in campo
Ma quando il gioco sarà finito ti stringerò la mano
Ti do una sterlina, perché sei ancora il mio uomo
Ma se ci metti entrambi davanti a un'asta per microfono
Homeboy, è un nuovo piano di gioco
Perché devo mancarti di rispetto, prova a disconnetterti
Ti abbatto come un pagliaccio perché sono un intelletto, ya
I rapper del cervello degli uccelli che chiamo hip-happers
Non hip-hopper, perché capita a tutti voi
Usa un microfono in modo da poter sentire la tua voce
Ma le tue rime sono Dunkenheins, morbido e umido
Alcuni rapper sono troppo duri e altri troppo morbidi
Ma sono perfetto, vado e basta
Perché rappresento il rap in modo consumato
Perché sono "il più grande" - ma non Ali
Sono Kool Moe Dee
Non farmi incazzare, so che ti manco
Quindi ora pensi che sia caduto?
Non disdermi
Basta usare un po' di innovazione e chiudere gli occhi
E visualizzaci su Enterprise
E imposta tutte le coordinate sul subordinato
Rapper, teletrasportali, prendi le loro menti e ampliale
Riportali sulla Terra e guarda la rete
Moltiplica per mega-milioni, assisti a un'esplosione
Di una nuova società, rapper con varietà
Tanto prestigio, estro e notorietà
Michael e Prince sembrerebbero delle piccole figure
È difficile da credere, ma pensaci, calcola
Personalizzo la perfezione e il mio microfono è uno strumento
Faccio sentire un altro rapper piccolo come una molecola
Non c'è gara, non gara, non dovrò mai sgomitare
Sono poco tempo, per loro sono colossale
Sono un gladiatore con l'immagine di un dio
Sono potente ma mimetizzato
Come Mosè aveva il potere di separare il mare
Io dal potere investito in me
Metti le parole in ritmo, recitale come una poesia
Mettili nei record per mostrarli e mostrarli
A un entourage di demoni che sono anche leali
Che attraverso i loro occhi mi vedono come il reale
Re che nutre le anime affamate
Che hanno fame di eccitazione, ecco ed ecco
Arriva l'Uomo di Ghiaccio, Kool Moe Dee
Il messia è valutato su un tendone più alto
Sarò un dio, l'apice del culto hip-hop
Sono il principale allevatore di rime, sì, sono l'ultimo
Imate figura idolatrata, non c'è un nome più grande
Di Kool Moe Dee perché nessuno ha il vigore
Che possiedo e questo è perché io
Sento davvero di essere il migliore, quindi personifico
Rap al massimo, sono totalmente perplesso
La maggior parte dei rapper e loro risultano irritati
L'altra competizione a causa della mia posizione
Non smetto di suonare in nessuna condizione
Faccio rock senza sosta ma non mi stanco mai
E molti esperti del settore sono così incuriositi
Che inizino a trarre conclusioni, alcuni fanno domande
È possibile dondolarsi con il potere della suggestione?
Bene, questo dipende totalmente dalla fonte di alimentazione
E se è il tuo cervello, la risposta è ovviamente perché sono un
Autoipnotico, psicotico inverso
Ti farà sentire, se lo vuoi, l'ho preso
Ogni secondo che passi con me
Sai che senti che questo è il posto dove stare
Perché rappresento il rap in modo consumato
Sono "il più grande" - ma non Ali
Sono Kool Moe Dee