Traduzione del testo della canzone Let's Go - Kool Moe Dee

Let's Go (originale)

So, tell me, how do you feel about «Jack the Ripper?»
(Get him!)
Want me to get him?
Well, I got him
My mouth is an Uzi and I shot him
With the hundreds of rhymes and rhythm designed to make him rewind
This time I draw the line
He’s mine, just chill
Don’t nobody touch him 'cause I’ma get ill
The boy’s phony as a three-dollar bill
And this time, I shoot to kill
Just like a sucker, you took the bait
Now you’re like a dead fish on my dish, too late
So party people kick your feet up, I’m about to heat up
You’re hungry for a battle, now it’s time to eat up
Boy, I’m gonna chew you, 'cause I knew you
Was talkin' that junk, punk, now I’ma do you
The way you should be done, call you my son
Make you say, «Daddy, I don’t want none»
I’ve had enough of you actin' tough
You huff, puff, grab your stuff, you cream puff bluff
Talk about a battle, but you don’t wanna do it
You got yourself into it, you blew it
You egomaniac, I’m a brainiac
You came back with a stone cold plain attack
Your rhymes are weak-wack, how can you speak that?
You need to sneak back to the drawing board Jack
The Ripper, down with my zipper
You get paid to be a Moe Dee tipster
Trying to knock the way I rock, get off my jock
I’ma knock you out the box, let’s go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Let’s go!
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Put up or shut up, get up, yeah, what up?
Huh, get on the microphone and get cut up
Talk about how your records went double platinum
With those lyrics?
Huh, I laugh at them
So, you got paid, take the money you’ve made
Bet it on yourself, are you afraid?
Money talks, B.S.
walks
When I stalk like a hawk, a victory is chalked
So put your money where your mouth is, you don’t know about this
Battlin’s for real men, and I doubt if
You can even hang or give a run for the money
You’re just a sucker, and it’s funny
How you never ever had a drop of juice in New York
And now you go on tour and try to talk that talk
You try to act like you’re a big man, but you’re a big fan
Stridin' and hidin' while ridin' my big man
You ain’t got a chance in the world
Your records were smokin', but you sound like a girl
(How you like me now? I’m gettin' busier
I’m double platinum)
Hold up, is he a
Man or a girl?
What in the world?
You sound like Cheryl the Pearl
And you wanna battle me on the microphone?
Leave that crack alone
Let’s go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Let’s go!
Go, go, go, go
Go, go, go, go
I said let’s go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Come on, boy, let’s go!
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Better than me?
Picture that with a Kodak
I don’t take no shorts and you know that
I roll hard, run the rap yard, put up your guard
I don’t get even, I get odd,
Todd
Always one up on ya
And I tried to warn ya
You slept, you took a back step
Ruined your rep and wept, you should’ve kept
Your mouth shut, you know what?
You gotta say you’re sorry (I'm sorry) So what?
You call me a punk, you wanna see who’s soft?
Put the microphone down, let’s square-off
You need a hand, you got hands for
Tryna be me, now LL stands for
Lower Level, Lack Luster
Last Least, Limp Lover
Lousy Lame, Late Lethargic
Lazy Lemon, Little Logic
Lucky Leech, Liver Lipped
Laborious Louse on a Loser’s Lips
Live in Limbo, Lyrical Lapse
Low Life with the loud raps, boy
You can’t win, huh, I don’t bend
Look what you got yourself in
Just usin' your name, I took those L’s
Hung 'em on your head
and rocked your bells
Now, here we go, blow for blow, let’s throw
Rhyme for rhyme, yours and mine, and yo
When it’s time to battle rhyme, I know
How to make it flow, so let’s go
To the ring, rapper’s sing and swing
Words and verse, see who deserves to be king
Serve a blow to that ego
As if you didn’t know, let’s go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Let’s go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Let’s go!
Go, go, go, go
Go, go, go, go
How can you say you’re the best?
Get put to the test in front of a million and fess
Tried to withdraw because you saw
The juice I gots not like before
Huh, I’m formidable, unforgettable
You’re submittable, you look pitiful
Yeah you’re headstrong, but you’re dead wrong
Wanna survive?
Stick with the love songs
Take off your shirt, flex and flirt
And leave the real hard rhymes to the hard rhyme experts
If you don’t, boy you’ll get hurt
Feel like dirt and have to revert
To comin' on stage butt-naked
To make up for what you can’t do on record
Open your eyes twice the size and realize
I’m on the rise and you’re on the demise
Ostracized by my reprise
Step in my face and watch how that head flies
I mean business and I’m serious
I ain’t sellin' out and now here he is
Frontin' and fakin' and talkin' about makin'
The money from money, now don’t you know they can
Use your support 'cause you got caught
Signed, sealed, delivered, sold and bought
A puppet on a string with no heart
A fool and his money will always part
You used to be a rapper, turned into a businessman
Loafin' on the job and cheatin' the fans
I’m too potent, powerful and spiritual
Mental, emotional, physical and lyrical
You wanna beat me?
It’s gonna take a miracle
You’ve got a lock on my jock like a pitbull

Let's Go (traduzione)

Allora, dimmi, come ti senti riguardo a «Jack lo Squartatore?»
(Prendilo!)
Vuoi che lo prenda?
Bene, l'ho preso
La mia bocca è un Uzi e gli ho sparato
Con le centinaia di rime e ritmi progettati per farlo tornare indietro
Questa volta disegno il limite
È mio, rilassati
Nessuno lo tocchi perché mi ammalerò
Il ragazzo è falso come una banconota da tre dollari
E questa volta, sparo per uccidere
Proprio come un pollone, hai abboccato
Ora sei come un pesce morto sul mio piatto, troppo tardi
Quindi la gente delle feste ti alza i piedi, sto per scaldarmi
Hai fame di una battaglia, ora è il momento di mangiare
Ragazzo, ti masticherò, perché ti conoscevo
Stavo parlando di quella robaccia, punk, ora ti faccio
Nel modo in cui dovresti essere fatto, chiamarti figlio mio
Ti fanno dire: «Papà, non ne voglio nessuno»
Ne ho abbastanza di te che ti comporti da duro
Sbuffi, sbuffi, prendi la tua roba, bluff bignè
Parli di una battaglia, ma non vuoi farla
Ti sei messo dentro, l'hai mandato all'aria
Tu egomaniaco, io sono un cervellone
Sei tornato con un semplice attacco freddo come la pietra
Le tue rime sono deboli, come puoi dirlo?
Devi tornare di nascosto al tavolo da disegno Jack
Lo Squartatore, giù con la mia cerniera
Vieni pagato per essere un tipster di Moe Dee
Cercando di bussare nel modo in cui rock, scendi dal mio atleta
Ti butto fuori dagli schemi, andiamo
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Andiamo!
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Alzati o stai zitto, alzati, sì, come va?
Eh, sali sul microfono e fatti tagliare
Parla di come i tuoi dischi sono diventati doppio disco di platino
Con quei testi?
Eh, rido di loro
Quindi, sei stato pagato, prendi i soldi che hai guadagnato
Scommetti su te stesso, hai paura?
Colloqui di denaro, B.S.
passeggiate
Quando seguo come un falco, una vittoria viene scolpita
Quindi metti i tuoi soldi dove sono la tua bocca, non lo sai
Battlin è per uomini veri, e non ne dubito
Puoi anche impiccare o dare una corsa per i soldi
Sei solo un pollone ed è divertente
Come non hai mai bevuto una goccia di succo a New York
E ora vai in tournée e provi a parlare di quel discorso
Cerchi di comportarti come un grande uomo, ma sei un grande fan
Stridin' and hidin' mentre guido il mio omone
Non hai una possibilità al mondo
I tuoi dischi stavano fumando, ma sembri una ragazza
(Come ti piaccio adesso? Sto diventando più impegnato
sono doppio platino)
Aspetta, è lui a
Un uomo o una ragazza?
Che cosa nel mondo?
Sembri Cheryl la Perla
E vuoi sfidarmi al microfono?
Lascia stare quella crepa
Andiamo
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Andiamo!
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Ho detto andiamo
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Dai, ragazzo, andiamo!
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Meglio di me?
Immaginalo con un Kodak
Non prendo pantaloncini e lo sai
Rotolo duro, corro nel cortile del rap, alzo la guardia
Non divento pari, divento dispari
Todd
Sempre uno su di te
E ho cercato di avvertirti
Hai dormito, hai fatto un passo indietro
Hai rovinato la tua reputazione e hai pianto, avresti dovuto continuare
Chiudi la bocca, sai una cosa?
Devi dire che ti dispiace (mi dispiace) E allora?
Mi chiami un punk, vuoi vedere chi è morbido?
Metti giù il microfono, facciamo i conti
Hai bisogno di una mano, hai le mani per
Prova a essere me, ora LL sta per
Livello inferiore, mancanza di lucentezza
Ultimo minimo, Limp Lover
Pessimo zoppo, tardo letargico
Limone pigro, piccola logica
Sanguisuga fortunata, dal labbro del fegato
Pidocchio laborioso sulle labbra di un perdente
Vivi nel Limbo, Lyrical Lapse
Vita bassa con i colpi rumorosi, ragazzo
Non puoi vincere, eh, non mi piego
Guarda in cosa ti sei cacciato
Usando solo il tuo nome, ho preso quelle L
Appesi in testa
e hai fatto vibrare le tue campane
Ora, eccoci qui, colpo per colpo, lanciamo
Rima per rima, tua e mia, e yo
Quando è il momento di combattere la rima, lo so
Come farlo scorrere, quindi andiamo
Sul ring, il rapper canta e oscilla
Parole e versi, guarda chi merita di essere re
Dai un colpo a quell'ego
Come se non lo sapessi, andiamo
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Andiamo
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Andiamo!
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Come puoi dire di essere il migliore?
Mettiti alla prova di fronte a un milione e fallo
Ho provato a ritirare perché hai visto
Il succo che ho non è più come prima
Eh, sono formidabile, indimenticabile
Sei presentabile, sembri pietoso
Sì, sei testardo, ma ti sbagli di grosso
Vuoi sopravvivere?
Resta con le canzoni d'amore
Togliti la maglietta, fletti e flirta
E lascia le vere rime dure agli esperti di rime dure
Se non lo fai, ragazzo, ti farai male
Ti senti sporco e devi ritornare
Per entrare sul palco nudo
Per compensare ciò che non puoi fare durante la registrazione
Apri gli occhi due volte più grandi e realizza
Io sono in ascesa e tu sei alla fine
Ostracizzato dalla mia ripresa
Entra nella mia faccia e guarda come vola quella testa
Intendo affari e sono serio
Non mi sto esaurendo e ora eccolo qui
Frontin' e fingere e parlare di fare
I soldi dai soldi, ora non sai che possono
Usa il tuo supporto perché sei stato catturato
Firmato, sigillato, consegnato, venduto e acquistato
Un burattino su un filo senza cuore
Uno sciocco e i suoi soldi si separeranno sempre
Eri un rapper, trasformato in uomo d'affari
Oziare sul lavoro e imbrogliare i fan
Sono troppo potente, potente e spirituale
Mentale, emotivo, fisico e lirico
Vuoi battermi?
Ci vorrà un miracolo
Hai una serratura sul mio atleta come un pitbull