Traduzione del testo della canzone The Best - Kool Moe Dee

The Best (originale)

And if you wanna get the feeling, got to feel it in your heart
You need brain power, dictation
Vocabulary, articulation
Creativity and originality
Execution of a feud formality
Versatility and a voice that’s loud
With the ability to take a crowd
To its apogee, and always has a
Feeling like you’re havin a mental orgasm
Makin all minds come to one conclusion
You are the best and it’s not an illusion
(The best)
(Rockin my beat)
(The best)
For instance
If this record was an atom, I’d be the nucleus
The center of attention, Kool Moe Dee and I’m just
Like the core of an apple, the priest of the chapel
With the mic in my hand I’m like a surgeon with a scalpel
Ready to operate the rhymes that I create
Sounds like music to your ears cause I can combinate
Bass and treble to create a level
Of highs and lows of sounds that goes
With syncopated concrete-created
Beats that meet the standard of a street credit
Gotta critique a rhyme if it’s weak
You won’t wanna speak if your rhymes not peak
With verbs and nouns and adjectives
Combined to make a phrase
That’ll play with a beat
Stop and start, slow it down at a part
And totally amaze
The whole crowd, leave em in a state of awe
Cause I’m as perfect as a diamond without a flaw
And yes, I’m legendary, also very, very
Educated, proficient and extraordinary
In my field the other rappers yield
A knight in shining armor and the mic is my shield
In rap I’m vital, the other rappers' idol
The best mc and Moe Dee’s my title
But you can call me Kool
Now when I rock instead of just average I’m better
Than the average man and that’s why I can
Make a real human feel like a mannequin
I mean a cold-heart dummy, from the time I walk in
I’ll shock ya and amaze ya, hit ya, then I’ll daze ya
Either way I’m gonna phase ya cause I’m sharp as a razor
When I’m rhymin to the cut, you know what?
I’m the best MC, many imitate me
They never would admit it, they just can’t get it
I rhyme like the rest, but the juice I possess
Always seems to be more, I’m a rhyme connoisseur
My taste for the beat is also elite
I’m the best hip-hopper from off the street
Cause when I’m rhymin on the mic I always take control
Can’t another rapper touch me with a ten-foot pole
I rhyme a 100 miles an hour with lightning-speedin power
Make the sweetest of the sweet MC’s look sour
Timber as they tower, because I devour
Any other rapper and I can prove it now or
A little bit later, cause I’m a graduator
From a rhymin' alma mater, but some say alma mata
Like you say patata, I say potato
Tomato, tomata, my data’s up to data
Cause somethin is the matter with those of you say dada
Could mean opposite of mama, like the kids at Wonderama
I’m very good at actin, I’m very good at drama
I confuse you with a period, colon, and a coma
Cause when I’m rhymin' and I take a pause
You think the rhyme is over but when you and yours
Really check out what I’m doin, then you say ooh
When they say who’s the best MC to you
You’ll look at me, then you say «I know who»
(Moe Dee, Moe Dee…)
It’s Kool Moe Dee
(Moe Dee, Moe Dee…)
(The best)

The Best (traduzione)

E se vuoi provare la sensazione, devi sentirla nel cuore
Hai bisogno del potere del cervello, della dettatura
Vocabolario, articolazione
Creatività e originalità
Esecuzione di una formalità feudale
Versatilità e una voce forte
Con la possibilità di prendere una folla
Al suo apogeo, e ha sempre a
Ti senti come se stessi avendo un orgasmo mentale
Fai in modo che tutte le menti giungano a una conclusione
Sei il migliore e non è un'illusione
(Il meglio)
(Fai oscillare il mio ritmo)
(Il meglio)
Per esempio
Se questo record fosse un atomo, io sarei il nucleo
Al centro dell'attenzione, Kool Moe Dee e io siamo giusti
Come il torsolo di una mela, il sacerdote della cappella
Con il microfono in mano sono come un chirurgo con un bisturi
Pronto a eseguire le rime che creo
Suona come musica per le tue orecchie perché posso combinare
Bassi e alti per creare un livello
Di alti e bassi di suoni che vanno
Con sincopato creato in cemento
Beat che soddisfano lo standard di un credito di strada
Devo criticare una rima se è debole
Non vorrai parlare se le tue rime non raggiungono il picco
Con verbi e nomi e aggettivi
Combinato per creare una frase
Suonerà con un ritmo
Fermati e inizia, rallenta a una parte
E stupisci totalmente
Tutta la folla, lasciali in uno stato di soggezione
Perché sono perfetto come un diamante senza un difetto
E sì, sono leggendario, anche molto, molto
Educato, competente e straordinario
Nel mio campo gli altri rapper cedono
Un cavaliere con un'armatura scintillante e il microfono è il mio scudo
Nel rap sono vitale, l'idolo degli altri rapper
Il miglior mc e Moe Dee è il mio titolo
Ma puoi chiamarmi Kool
Ora quando faccio rock invece di fare solo una media, sto meglio
Rispetto all'uomo medio ed è per questo che posso
Fai sentire un vero essere umano come un manichino
Intendo un manichino dal cuore freddo, dal momento in cui entro
Ti scioccherò e ti stupirò, ti colpirò, poi ti stordirò
Ad ogni modo, ti sfaserò perché sono affilato come un rasoio
Quando faccio rima al taglio, sai una cosa?
Sono il miglior MC, molti mi imitano
Non lo ammetterebbero mai, semplicemente non riescono a capirlo
Faccio rima come il resto, ma il succo che possiedo
Sembra sempre di essere di più, sono un intenditore di rime
Anche il mio gusto per il ritmo è d'élite
Sono il miglior hip-hopper della strada
Perché quando faccio le rime al microfono prendo sempre il controllo
Un altro rapper non può toccarmi con un palo di tre metri
Faccio rima a 100 miglia all'ora con una potenza alla velocità della luce
Rendi aspro il più dolce dei dolci MC
Legname come torreggiano, perché io divoro
Qualsiasi altro rapper e io possiamo dimostrarlo ora o
Un po' più tardi, perché sono un laureato
Da un'alma mater in rima, ma alcuni dicono alma mata
Come dici tu patata, io dico patata
Pomodoro, pomodoro, i miei dati sono all'altezza dei dati
Perché c'è qualcosa che non va con quelli di voi che dicono papà
Potrebbe significare l'opposto di mamma, come i bambini di Wonderama
Sono molto bravo a recitare, sono molto bravo a recitare
Ti confondo con un ciclo, due punti e un coma
Perché quando faccio rima e faccio una pausa
Pensi che la rima sia finita, ma quando tu e i tuoi
Dai un'occhiata davvero a cosa sto facendo, poi dici ooh
Quando dicono chi è il miglior MC per te
Mi guardi, poi dici "So chi"
(Moe Dee, Moe Dee...)
È Kool Moe Dee
(Moe Dee, Moe Dee...)
(Il meglio)