Traduzione del testo della canzone Whosgotdaflava - Kool Moe Dee

Whosgotdaflava (originale)

Well let’s get busy, let’s get the party started y’all
Flow like water (flow!) burn like a fireball
With one-hundred proof, bulletproof, raise the roof
I’m breaking through, coming through, pulling through, move through
I’m making suckers who never want to give props give it up
(Prop-prop-prop-props!) 'nuff props, rippin' up
The mic is second nature, I always made your route
You say you got the flavor, I can’t taste ya
I could blam when you stand, only dancing could save ya
Let’s make this party bounce (bounce, bounce) who got the flava
(You got it!) Who got the flava?
(You got it!)
Well here comes a clean rap fiend on the scene (ho!)
Don’t want to be mean, pipe dream routine (no!)
Just straight-up massive, no one surpasses
Dark skin and glasses, do when you’re asked if
Nothing exists except music to live (what!)
The musical gift that I use when I rip (up!)
The mic, the party, the park, the house, the show
It makes no difference, I rip them wherever I go
Cause I get hype when I see a mic that I like
Grab it, a magnet, I have it, I got a hype
Rhyme for all occasions, if not I rise to
Any occasion, I raise up and rise you
So get up on your feet, put your hands in the air (yeah!)
And get up off the wall cause the flavor’s in here (here!)
Front and center stage with the juice, I can taste ya
But I can’t taste the juice, so who’s got the flava
Make it bounce brother, bounce, bounce
(Let me tell you something)
(I'm a bad bad man)
I got to and you got to get ice
I don’t flow like slow, like soul
Like what the fit up, is it up?
So get up, get it up, give it up (pop pop pop!)
Goes the rhyme as I drop the nine
When I want to hit you this is how I do a line (shoot!)
I shoot the gift (fat!) fat like a spliff (smoke!)
Smoke it and sniff (rip!) Rip every riff
I sit up, appeared in the mid aisles I sit in
I and I’m out like a fed
Make-making them bust on a move, as I Krush like a Groove
And I must improve, check-one-two
Never played like plaids or fade like fads
I just update rhyme styles that I had
And this is just a sample of styles that I gave ya
Like sweet to the beat when I speak, taste it, who’s got the flava

Whosgotdaflava (traduzione)

Bene, diamoci da fare, diamo inizio alla festa, tutti voi
Scorri come l'acqua (flusso!) Brucia come una palla di fuoco
Con cento prove, a prova di proiettile, alza il tetto
Sto sfondando, sto attraversando, sto attraversando, sto attraversando
Sto facendo in modo che gli sfigati che non vogliono mai rinunciare agli oggetti di scena ci rinuncino
(Prop-prop-prop-props!) 'Nuff props, rippin' up
Il microfono è una seconda natura, ho sempre fatto la tua strada
Dici che hai il sapore, non posso assaporarti
Potrei incolpare quando ti alzi, solo ballare potrebbe salvarti
Facciamo rimbalzare questa festa (rimbalza, rimbalza) che ha ottenuto il flava
(Hai capito!) Chi ha preso il flava?
(Avete capito bene!)
Bene, ecco che arriva un demone del rap pulito sulla scena (ho!)
Non voglio essere cattivo, routine da sogno irrealizzabile (no!)
Semplicemente enorme, nessuno lo supera
Pelle scura e occhiali, fallo quando ti viene chiesto se
Non esiste niente tranne la musica da vivere (cosa!)
Il regalo musicale che uso quando strappo (su!)
Il microfono, la festa, il parco, la casa, lo spettacolo
Non fa differenza, li strappo ovunque vada
Perché mi viene un clamore quando vedo un microfono che mi piace
Prendilo, un magnete, ce l'ho, ho un clamore
Rima per tutte le occasioni, se non mi piace
In ogni occasione, mi alzo e ti alzo
Quindi alzati in piedi, alza le mani in aria (sì!)
E alzati dal muro perché il sapore è qui (qui!)
Davanti e al centro della scena con il succo, posso assaporarti
Ma non riesco ad assaggiare il succo, quindi chi ha il flava
Fallo rimbalzare fratello, rimbalza, rimbalza
(Lascia che ti dica una cosa)
(Sono un uomo cattivo)
Io devo e tu devi prendere del ghiaccio
Non fluisco come lento, come l'anima
Ad esempio, come va, va bene?
Quindi alzati, alzati, arrenditi (pop pop pop!)
Fa la rima mentre lascio cadere il nove
Quando voglio colpirti, ecco come faccio una battuta (spara!)
Sparo al regalo (grasso!) come una canna (fumo!)
Fumalo e annusa (strappa!) Strappa ogni riff
Mi siedo, apparve nei corridoi centrali in cui mi siedo
Io e io siamo fuori come un nutrito
Farli esplodere in una mossa, mentre io Krush come un Groove
E devo migliorare, controlla uno-due
Mai giocato come plaid o sbiadito come mode
Aggiornerò solo gli stili di rima che avevo
E questo è solo un esempio di stili che ti ho dato
Come dolce al ritmo quando parlo, assaporlo, chi ha il flava