Traduzione del testo della canzone Feel Things 4 U - Kops

Feel Things 4 U (originale)

Aaah
(feel things for you)
Aaah
We take shots and make out at all suburban parties
We go to
I take life for granted with painkillers named after Molly
And so do you
Just like when i’m 'bout to burst into tears
(just like when I’m 'bout to burst into tears)
I lie to myself that’s why i’m here
But anyway
I know that I could be the one you care for
Even though i’m not
And
As if it’s not bad enough already
Now I feel (Ah) things for you
Feel things for you now
(Feel things for you feel things for you)
Now I feel (Ah) things for you
Feel things for you now
(ah things for you)
I feel things for you baby (Ah)
We turn rocks and break up at all the wrong occasions
But honesty
We both know it’s just a show for an audience
That hate us
Need it to breathe yeah
It’s like when I’m 'bout to burst into tears
(just like when I’m 'bout to burst into tears)
I lie to myself that’s why i’m here
But anyway
I know that I could be the one you care for
Even though i’m not
And
As if it’s not bad enough already
Now I feel (Ah) things for you
Feel things for you now
(Feel things for you feel things for you)
Now I feel (Ah) things for you
Feel things for you now
(Ah things for you)
I feel things for you baby
Your misleading signals make me insecure
Guess that’s what I like about you (huthuu ah)
You make me sail on my own boat and row to shore
But anyway
I know that I could be the one you care for
Even though i’m not
And
As if it’s not bad enough already
Now I feel (Ah) things for you
Feel things for you now
(Feel things for you feel things for you)
Now I feel (Ah) things for you
Feel things for you now
(Ah things for you)
I feel things for you baby (Ah)
Feel things for you
Feel things for you now
(Ah feel things for you feel things for you)
Now I feel (Ah) things for you
Feel things for you now (Ah)
Let me know how you feel
'Cause I wanna be with you for real babe

(traduzione)

Aaah
(sento le cose per te)
Aaah
Scattiamo foto e ci baciamo a tutte le feste di periferia
Andiamo a
Do la vita per scontata con gli antidolorifici che prendono il nome da Molly
E anche tu
Proprio come quando sto per scoppiare in lacrime
(proprio come quando sto per scoppiare in lacrime)
Mento a me stesso, ecco perché sono qui
Ma in ogni caso
So che potrei essere quello a cui tieni
Anche se non lo sono
E
Come se non fosse già abbastanza grave
Ora provo (Ah) cose per te
Senti le cose per te adesso
(Senti cose per te, senti cose per te)
Ora provo (Ah) cose per te
Senti le cose per te adesso
(ah cose per te)
Sento delle cose per te piccola (Ah)
Giriamo le rocce e ci lasciamo in tutte le occasioni sbagliate
Ma onestà
Sappiamo entrambi che è solo uno spettacolo per un pubblico
Che ci odiano
Ne ho bisogno per respirare sì
È come quando sto per scoppiare in lacrime
(proprio come quando sto per scoppiare in lacrime)
Mento a me stesso, ecco perché sono qui
Ma in ogni caso
So che potrei essere quello a cui tieni
Anche se non lo sono
E
Come se non fosse già abbastanza grave
Ora provo (Ah) cose per te
Senti le cose per te adesso
(Senti cose per te, senti cose per te)
Ora provo (Ah) cose per te
Senti le cose per te adesso
(Ah cose per te)
Sento delle cose per te piccola
I tuoi segnali fuorvianti mi rendono insicuro
Immagino sia questo che mi piace di te (huthuu ah)
Mi fai salpare sulla mia barca e remare fino a riva
Ma in ogni caso
So che potrei essere quello a cui tieni
Anche se non lo sono
E
Come se non fosse già abbastanza grave
Ora provo (Ah) cose per te
Senti le cose per te adesso
(Senti cose per te, senti cose per te)
Ora provo (Ah) cose per te
Senti le cose per te adesso
(Ah cose per te)
Sento delle cose per te piccola (Ah)
Senti le cose per te
Senti le cose per te adesso
(Ah prova cose per te prova cose per te)
Ora provo (Ah) cose per te
Senti le cose per te ora (Ah)
Fammi sapere come ti senti
Perché voglio stare con te per davvero piccola