Traduzione del testo della canzone Drown Symphony - Korovakill

Drown Symphony (originale)

The Winds blew Cuts into my Skin
As I woke up just drifting aimless;
Water, Water everywhere, but not a Drop to drink.
I swim exhausted reeling Streams,
All Past erased, a jerking Nameless;
Water, Water everywhere and several Miles to sink.
Watching for Ships somewhere passing
Or Islands touching the Edge of the Sea.
Moving to resist this Pulling,
A downward-grooving Drown Symphony
Water, Water everywhere…
The Wind brought Sound of Men on Board,
A Vessel-Sign so hopeful flickering;
All around & all around, but nowhere Ships to see.
Waves & Skies so endless Lord,
Vessel-Noise and Voices raving.
From deep down they call my Name
And there I sink and sink…

Drown Symphony (traduzione)

I venti hanno soffiato Tagli nella mia pelle
Mentre mi svegliavo alla deriva senza meta;
Acqua, acqua ovunque, ma non una goccia da bere.
Nuoto esausto travolgendo ruscelli,
Tutto il passato cancellato, un senza nome strabiliante;
Acqua, acqua ovunque e diverse miglia da affondare.
Guardando per le navi che passano da qualche parte
O isole che toccano il bordo del mare.
Muoversi per resistere a questa trazione,
Una sinfonia di annegamento che sale verso il basso
Acqua, acqua ovunque...
Il vento ha portato il suono degli uomini a bordo,
Uno sfarfallio così promettente del segno della nave;
Tutto intorno e tutto intorno, ma da nessuna parte Navi da vedere.
Onde e cieli così infiniti Signore,
Rumore della nave e voci deliranti.
Dal profondo chiamano il mio nome
E lì affondo e affondo...