Traduzione del testo della canzone Ehun ginen - Mikel Laboa, Kortatu

Ehun ginen (originale)

Beyrouth sartaldea
Uraren ordez hautsa
Eta bost mila izar
Gehiago gauez
Norien alboan
Damasko irratian rock the casbah
Fedayinen auzunean ramadan
Garorik gabeko basamortuak
Inguratzen du Sortaldeko beyrouth
Hondarrezko gartzelan
Itzalik gabe pasiatzen dira
Maiteminduak
Norien alboan
Barraka itxiek
Ezinaren mugak laztantzen dituzte.
Zelako krisi
Halako bizi
Beyrouthen ez da inor bizi!
100 ginen
Orain bakarrik gaude 2
Zelako krisi
Halako bizi
Ezin gaitezke superbizi!
100 ginen
Orain bakarrik gaude 2
Zu ta ni, zu ta ni, zu ta ni, ninininini!
Zelako krisi!

Ehun ginen (traduzione)

Beirut Ovest
Polvere al posto dell'acqua
E cinquemila stelle
Di più di notte
Dalla loro parte
La radio di Damasco scuote la casbah
Ramadan nel distretto di Fedayin
Deserti aridi
Circonda il beyrouth orientale
Nella prigione di sabbia
Camminano senza ombra
Innamorato
Dalla loro parte
Bar chiusi
Accarezzano i limiti dell'impossibilità.
Perché era una crisi
Una tale vita
Nessuno vive a Beirut!
Eravamo 100
Siamo soli ora 2
Perché era una crisi
Una tale vita
Non possiamo sopravvivere!
Eravamo 100
Siamo soli ora 2
Zu ta ni, zu ta ni, zu ta ni, ninininini!
Che crisi!