Traduzione del testo della canzone Шутка - Кошки Jam

Шутка (originale)

В снах у тебя делать нечего мне,
А тебе нет места на моих цветных страницах
Роли поделены кем-то извне,
Если небо, то ты станешь птицей,
Если море, то мне лучше смыться,
Ты не цель моей погони,
Не меня тебе бояться
Дружно улыбаться, повторяться, притворяться
И друг друга ждать совсем не нужно нам с тобой
Так почему взрыв улыбки твоей
Непременно меня задевает
Твой звёздный флот на планете моей
Садится когда хочет, космоднём и космоночью
Выгружает самоцветы,
Шоколадные конфеты,
Бархат, шёлк, вино, сигары и гашиш.
Если небо, то ты станешь птицей,
Если море, то мне лучше смыться,
Но если мы Решим понять
Какой заряд притянет нить к другой
И вдруг заискримся вдвоём,
И на миг станет жутко,
Я скажу тебе тотчас,
Что это просто шутка
В снах у тебя делать нечего мне
Взрыв осколком меня задевает
Роли поделены кем-то извне
Ты не цель моей погони,
Не меня тебе бояться
Молча улыбаться и ни в чём не притворяться
Созерцать, но не касаться будем мы с тобой
Если небо, то ты станешь птицей,
Если море, то мне лучше смыться,
Но если мы Решим понять
Какой заряд притянет нить к другой
И вдруг заискримся вдвоём,
И на миг станет жутко,
Я скажу тебе тотчас,
Что это просто шутка

Шутка (traduzione)

Nei tuoi sogni, non c'è niente da fare per me,
E non hai posto nelle mie pagine a colori
I ruoli sono condivisi da qualcuno dall'esterno,
Se il cielo, allora diventerai un uccello,
Se il mare, allora è meglio che mi lavi via,
Non sei l'obiettivo della mia ricerca,
Non aver paura di me
Sorridete insieme, ripetete, fate finta
E non dobbiamo assolutamente aspettarci l'uno per l'altro
Allora perché scoppiare il tuo sorriso
Sicuramente mi infastidisce
La tua flotta stellare sul mio pianeta
Si siede quando vuole, spazio giorno e spazio notte
Scarica gemme,
Caramelle al cioccolato,
Velluto, seta, vino, sigari e hashish.
Se il cielo, allora diventerai un uccello,
Se il mare, allora è meglio che mi lavi via,
Ma se decidiamo di capire
Quale carica attirerà il filo verso un altro
E all'improvviso brilliamo insieme,
E per un momento diventerà terribile,
te lo dico subito
Che è solo uno scherzo
Nei tuoi sogni non c'è niente da fare per me
Le schegge esplosive mi fanno male
I ruoli sono condivisi da qualcuno dall'esterno
Non sei l'obiettivo della mia ricerca,
Non aver paura di me
Sorridi in silenzio e non fingere di essere niente
Contempla, ma non toccheremo
Se il cielo, allora diventerai un uccello,
Se il mare, allora è meglio che mi lavi via,
Ma se decidiamo di capire
Quale carica attirerà il filo verso un altro
E all'improvviso brilliamo insieme,
E per un momento diventerà terribile,
te lo dico subito
Che è solo uno scherzo