Traduzione del testo della canzone Right Now - Kostrok, Yuksek

Right Now (originale)

Guess it’s something that the boys don’t stop
When you think good time means to get lost just one night
I should remember all the lives I saved
Everytime I said I’m too hard to love
But tonight it’s different
I can feel the summer coming on
And I stopped listening to this little
Voice inside my brain
Never mind too much fight
To much fight, too much
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
I want you right now
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
And you don’t know how
My heart is breaking down
And the lights went out
Would you come around
Would you take me out
Come around
Come around
Called the friends in common we had
Asked where you at yeah that’s a good start
It feel so stupid to run in the dark
Looking for this girl who can get me back
But tonight’s different
I can feel the summer coming on
And I stopped listening
Never mind too much fight
Never mind too much fight
Never mind too much fight
To much fight, too much
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
I want you right now
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
And you don’t know how
My heart is breaking down
And the lights went out
Would you come around
Would you take me out
Come around
Come around
Words try to come out there
But you shut them with your hand
Horses in the rain
Horses in the rain
Words try to come out there
But you shut them with your hand
Horses in the rain
Travellers in the sun
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
I want you right now
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
And you don’t know how
My heart is breaking down
And the lights went out
Would you come around
Would you take me out
Come around
Come around

Right Now (traduzione)

Immagino sia qualcosa che i ragazzi non smettono
Quando pensi che il buon tempo significhi perdersi solo una notte
Dovrei ricordare tutte le vite che ho salvato
Ogni volta che dicevo che sono troppo difficile da amare
Ma stasera è diverso
Sento che l'estate sta arrivando
E ho smesso di ascoltare questo poco
Voce dentro il mio cervello
Non importa troppo combattere
Per molto combattere, troppo
Voglio venire in giro
Ti voglio ora
Ti voglio ora
Ti voglio ora
Voglio venire in giro
Ti voglio ora
Ti voglio ora
E non sai come
Il mio cuore sta crollando
E le luci si sono spente
verresti?
Mi porteresti fuori
Vieni in giro
Vieni in giro
Abbiamo chiamato gli amici in comune che avevamo
Alla domanda su dove sei, sì, è un buon inizio
Sembra così stupido correre al buio
Cerco questa ragazza che possa riavermi
Ma stasera è diverso
Sento che l'estate sta arrivando
E ho smesso di ascoltare
Non importa troppo combattere
Non importa troppo combattere
Non importa troppo combattere
Per molto combattere, troppo
Voglio venire in giro
Ti voglio ora
Ti voglio ora
Ti voglio ora
Voglio venire in giro
Ti voglio ora
Ti voglio ora
E non sai come
Il mio cuore sta crollando
E le luci si sono spente
verresti?
Mi porteresti fuori
Vieni in giro
Vieni in giro
Le parole cercano di uscire là fuori
Ma li chiudi con la mano
Cavalli sotto la pioggia
Cavalli sotto la pioggia
Le parole cercano di uscire là fuori
Ma li chiudi con la mano
Cavalli sotto la pioggia
Viaggiatori al sole
Voglio venire in giro
Ti voglio ora
Ti voglio ora
Ti voglio ora
Voglio venire in giro
Ti voglio ora
Ti voglio ora
E non sai come
Il mio cuore sta crollando
E le luci si sono spente
verresti?
Mi porteresti fuori
Vieni in giro
Vieni in giro