Traduzione del testo della canzone Breathing Me In - kovEN

Breathing Me In (originale)

Write down what’s in your head
So you don’t have to say it out loud
Take one step backwards
So we don’t have to do this right now
Once it’s all out, I will fall down
I know that it’s been coming for a while
While I try, you were focused on a different heart
Heard it beating, I was needing
The reassurance that you never gave
Found a way, to block these signs out, even when you
Stopped breathing me in
Stopped taking my time
I focused on the last line
Stopped feeling the same
Stopped looking my way
Pretending it was all fine
So close to breaking down
Still had a smile on my face
You stopped breathing me in
And stopped needing my love
I didn’t want to see it
So as you break this heart
Tell me now, was it really so bad?
Take in a moment to inhale
What we already have
Do you feel it?
Can you hear it?
The tremble in my voice as I came through
To the truth
But turned a blind eye even when you
Stopped breathing me in
Stopped taking my time
I focused on the last line
Stopped feeling the same
Stopped looking my way
Pretending it was all fine
So close to breaking down
Still had a smile on my face
You stopped breathing me in
And stopped needing my love
I didn’t want to see it
Stopped breathing me in
Stopped taking my time
I focused on the last line
Stopped feeling the same
Stopped looking my way
Pretending it was all fine
So close to breaking down
Still had a smile on my face
You stopped breathing me in
And stopped needing my love
Stopped breathing me in
Stopped taking my time
I focused on the last line
Stopped feeling the same
Stopped looking my way
Pretending it was all fine
So close to breaking down
Still had a smile on my face
You stopped breathing me in
And stopped needing my love
I didn’t want to see it

(traduzione)

Scrivi cosa c'è nella tua testa
Quindi non devi dirlo ad alta voce
Fai un passo indietro
Quindi non dobbiamo farlo in questo momento
Una volta che sarà tutto fuori, cadrò
So che è in arrivo da un po'
Mentre ci provo, eri concentrato su un cuore diverso
Ho sentito battere, avevo bisogno
La rassicurazione che non hai mai dato
Ho trovato un modo per bloccare queste disconnessioni, anche quando tu
Ha smesso di inspirarmi
Ho smesso di prendermi il mio tempo
Mi sono concentrato sull'ultima riga
Smesso di sentire lo stesso
Ho smesso di cercare a modo mio
Fingere che fosse tutto a posto
Così vicino a crollare
Avevo ancora un sorriso stampato in faccia
Hai smesso di inspirarmi
E ho smesso di aver bisogno del mio amore
Non volevo vederlo
Quindi mentre spezzi questo cuore
Dimmi ora, è stato davvero così brutto?
Prenditi un momento per inalare
Quello che abbiamo già
Lo senti?
Puoi sentirlo?
Il tremore nella mia voce mentre passavo
Alla verità
Ma hai chiuso un occhio anche quando tu
Ha smesso di inspirarmi
Ho smesso di prendermi il mio tempo
Mi sono concentrato sull'ultima riga
Smesso di sentire lo stesso
Ho smesso di cercare a modo mio
Fingere che fosse tutto a posto
Così vicino a crollare
Avevo ancora un sorriso stampato in faccia
Hai smesso di inspirarmi
E ho smesso di aver bisogno del mio amore
Non volevo vederlo
Ha smesso di inspirarmi
Ho smesso di prendermi il mio tempo
Mi sono concentrato sull'ultima riga
Smesso di sentire lo stesso
Ho smesso di cercare a modo mio
Fingere che fosse tutto a posto
Così vicino a crollare
Avevo ancora un sorriso stampato in faccia
Hai smesso di inspirarmi
E ho smesso di aver bisogno del mio amore
Ha smesso di inspirarmi
Ho smesso di prendermi il mio tempo
Mi sono concentrato sull'ultima riga
Smesso di sentire lo stesso
Ho smesso di cercare a modo mio
Fingere che fosse tutto a posto
Così vicino a crollare
Avevo ancora un sorriso stampato in faccia
Hai smesso di inspirarmi
E ho smesso di aver bisogno del mio amore
Non volevo vederlo