Traduzione del testo della canzone De l'ombre à la lumière - Kpoint

De l'ombre à la lumière (originale)

J’suis une lumière dans le ciel
Je suis comme l’arc-en-ciel
Après la tempête
Fuck fuck si je suis déçu
Fuck fuck même si c’est dure
Il serait temps que je m’y mette
Têtu depuis tout petit têtu
Ils vont me faire croire que je suis perdu
Quand mon empire aura de la réput'
Et si je m’arrête là c’est wow
Le mauvaise oeil veut que je trébuche
Je reste pas tapis dans l’ombre
Je fais parler le plombs
Si la raison est pure
Je m’en bats les couilles de ce que t’as vécu
Je m’en bats les couilles de qui t’as vaincu
J’en ai rien à foutre de ton CV
Personne n’est à l’abris de décéder
Je m’en bats les couilles de ce que t’as vécu
Je m’en bats les couilles de qui t’as vaincu
Chaque patience a son délais
Ton avenir sur la voie ferrée
J’ai traîné dans la street toute la journée
A bibi té-ma des gos bien roulées
Elle fait semblant mais elle est déjà mouillée
J’suis le meilleur elle l’a avoué
J’ai traîné dans la street toute la journée
A bibi té-ma des gos bien roulées
Elle fait semblant mais elle est déjà mouillée
J’suis le meilleur elle l’a avoué
J’ai baissé les stores
Fermé la porte
Je suis le mystère
De l’hémisphère
Je sors de ma sphère
L’ennemi s’lève
Si je m’en sors
C’est qu’il est mort
Plus le combat est dur
Plus la victoire est belle
Je suis de noir vêtu
J’ai le cœur couleur ébène
J’me sens comme un ange déchu
Dans une sombre atmosphère
J’souris par habitude
Depuis que j’ai perdu mes ailes
Perds pas le chemin de la maison
De plus en plus grises sont les saisons
Des remords pour ce que nous faisions
Aucun regret pour ce que nous étions
Si tu m’vois le sourire aux lèvres
C’est que j’ai noyé ma haine
Y’avait plus de place pour ma peine
J’ai fermé la teille
J’ai trouvé l’accès
Plus le combat est dure
Plus la victoire est belle
Je viens d’une autre ère
J’aurais préféré venir d’une autre terre
Ma vie j’en suis le seul alchimiste
Les miens s'égarent
Les cœurs saignent
J’ai laissé la pute à l’hotel
Et mes doutes six pieds sous terre
Si t’as le ventre plein viens pas critiquer ce qu’y a dans ton assiette
Il serait temps qu’on s’entende avant que l’histoire ne s’achète
J’ai gagné mon respect sans attendre qu’on m’accepte
Je voudrais couronner père et mère
Je me retrouve dans l’arène pour la chair de ma chair
J’ai baissé les stores
Fermé la porte
Je suis le mystère
De l’emisphère
Je sors de ma sphère
Si je m’en sors
C’est qu’il est mort
Plus le combat est dure
Plus la victoire est bonne
Je suis de noir vêtue
J’ai le cœur couleur ébène
J’me sens comme un ange déchu
Dans une sombre atmosphère
J’souris par habitude
Depuis que j’ai perdu mes ailes

(traduzione)

Sono una luce nel cielo
Sono come l'arcobaleno
Dopo la tempesta
Cazzo cazzo se sono deluso
Cazzo cazzo anche se è difficile
Era ora che lo facessi
testardo fin dall'infanzia testardo
Mi faranno pensare che mi sono perso
Quando il mio impero avrà reputazione
E se mi fermo qui è wow
Il malocchio vuole che io inciampi
Non mi nascondo nell'ombra
Faccio il discorso principale
Se la ragione è pura
Non me ne frega un cazzo di quello che hai passato
Non me ne frega un cazzo di chi ti ha picchiato
Non me ne frega un cazzo del tuo curriculum
Nessuno è al sicuro dalla morte
Non me ne frega un cazzo di quello che hai passato
Non me ne frega un cazzo di chi ti ha picchiato
Ogni pazienza ha il suo tempo
Il tuo futuro in ferrovia
Sono stato tutto il giorno in strada
Un bibi té-ma ragazzi curvy
Finge ma è già bagnata
Sono il migliore, ha confessato
Sono stato tutto il giorno in strada
Un bibi té-ma ragazzi curvy
Finge ma è già bagnata
Sono il migliore, ha confessato
Ho abbassato le tapparelle
Chiudi la porta
io sono il mistero
Dall'emisfero
Esco dalla mia sfera
Il nemico sta sorgendo
Se ce la faccio
È che è morto
Più dura è la lotta
Migliore è la vittoria
Sono vestito di nero
Ho un cuore d'ebano
Mi sento un angelo caduto
In un'atmosfera oscura
Sorrido per abitudine
Da quando ho perso le mie ali
Non perdere la strada di casa
Sempre più grigie sono le stagioni
Rimorso per quello che stavamo facendo
Nessun rimpianto per quello che eravamo
Se mi vedi sorridere
È che ho annegato il mio odio
Non c'era più spazio per il mio dolore
Ho chiuso la bottiglia
Ho trovato l'accesso
Più dura è la lotta
Migliore è la vittoria
Vengo da un'altra epoca
Avrei preferito venire da un'altra terra
La mia vita sono l'unico alchimista
I miei stanno vagando
i cuori sanguinano
Ho lasciato la stronza in albergo
E i miei dubbi sei piedi sotto
Se hai la pancia piena non venire a criticare quello che hai nel piatto
È ora che andiamo d'accordo prima che la storia venga comprata
Ho guadagnato il mio rispetto senza aspettare di essere accettato
Vorrei incoronare padre e madre
Sto nell'arena per la carne della mia carne
Ho abbassato le tapparelle
Chiudi la porta
io sono il mistero
dell'emisfero
Esco dalla mia sfera
Se ce la faccio
È che è morto
Più dura è la lotta
Migliore è la vittoria
Sono vestito di nero
Ho un cuore d'ebano
Mi sento un angelo caduto
In un'atmosfera oscura
Sorrido per abitudine
Da quando ho perso le mie ali